Traducción de la letra de la canción Dad's Old Fiddle - Merle Haggard

Dad's Old Fiddle (original)

There’s two nails in the wall above the door in the hall
Where dad’s old fiddle hung for twenty years
I recall as just a boy how my heart would beat with joy
When daddy would play the song I loved to hear
And daddy would play
Daddy never left us any will telling us what he’d give
But everybody knew his fiddle was mine
But the fiddle was all he left so I had to teach myself
And I bet I played his song a million times
And I would play
Well, if dad could see me now oh I know that he’d be proud
To hear his old fiddle played once again
But maybe it won’t be long till I join him in his song
And together we’ll play this song once again
And then we’ll play

(traducción)

Hay dos clavos en la pared sobre la puerta del pasillo.
Donde el viejo violín de papá colgó durante veinte años
Recuerdo cuando era solo un niño cómo mi corazón latía de alegría
Cuando papá tocaba la canción que me encantaba escuchar
Y papá jugaría
Papá nunca nos dejó ningún testamento diciéndonos lo que daría
Pero todos sabían que su violín era mío
Pero el violín fue todo lo que dejó, así que tuve que enseñarme a mí mismo.
Y apuesto a que toqué su canción un millón de veces
Y yo jugaría
Bueno, si papá pudiera verme ahora, oh, sé que estaría orgulloso
Para escuchar su viejo violín tocado una vez más
Pero tal vez no pase mucho tiempo hasta que me una a él en su canción
Y juntos tocaremos esta canción una vez más
Y luego jugaremos