Traducción de la letra de la canción Down At The End Of The Road - Merle Haggard

Down At The End Of The Road (original)

I was looking for a place to hang my hat
And a place to lay me down my heavy load
I found it in the woods, in the cabin on the hill
Down at the end of the road
We were looking for a place to raise a child
'Cause she’d soon be giving birth, the one that showed
And we found it in the woods, in the cabin on the hill
Down at the end of the road
Down at the end of the road
Down at the end of an old country road
We found what we needed for the family we would raise
Down at the end of the road
A girl was born, December 23rd
Just one day short of Christmas Eve
And through the years we tried to move many different times
But we landed on the place we couldn’t leave
So we prayed to God that we might have a son
And he was born December '92
And we keep looking for a place to move away, move away
But leaving was a thing we couldn’t do
20 years flew by like 20 days
And the blessings grew from the initial seed we’d sown
Our kids will soon be leaving now
They’ll leave us here behind
Down at the end of the road

Down At The End Of The Road (traducción)

Estaba buscando un lugar para colgar mi sombrero
Y un lugar para acostarme mi carga pesada
Lo encontré en el bosque, en la cabaña en la colina
Abajo al final del camino
Estábamos buscando un lugar para criar a un niño
Porque ella pronto estaría dando a luz, la que mostró
Y lo encontramos en el bosque, en la cabaña en la colina
Abajo al final del camino
Abajo al final del camino
Abajo al final de un viejo camino rural
Encontramos lo que necesitábamos para la familia que criaríamos
Abajo al final del camino
Nació una niña el 23 de diciembre
Solo un día antes de la Nochebuena
Y a través de los años tratamos de mudarnos muchas veces diferentes
Pero aterrizamos en el lugar del que no podíamos salir
Así que oramos a Dios para que tuviéramos un hijo
Y nació en diciembre del 92
Y seguimos buscando un lugar donde mudarnos, mudarnos
Pero irnos era algo que no podíamos hacer
20 años pasaron volando como 20 días
Y las bendiciones crecieron de la semilla inicial que habíamos sembrado
Nuestros hijos pronto se irán ahora
Nos dejarán aquí atrás
Abajo al final del camino