Traducción de la letra de la canción Down On the Houseboat - Merle Haggard

Down On the Houseboat (original)

Down on the houseboat, remember all the fun
Down on the houseboat, our moment in the sun
From bay to bay on Shasta Lake
Hey, we jumped ship for the baby’s sake
We doubted the party would ever end
Hey, you were my woman and I was your man
And we made love 'neath the stars above
And we jumped ship when the water got rough
And tied down the party barge
Took Jenessa to higher ground
And moved in a cabin close to town
The party’s not over or so it seems
We’re still together and we still got dreams
We’re living on the riverbank and rivers are fun
We party on the riverbank in the midnight sun

(traducción)

Abajo en la casa flotante, recuerda toda la diversión
Abajo en la casa flotante, nuestro momento bajo el sol
De bahía en bahía en el lago Shasta
Oye, abandonamos el barco por el bien del bebé.
Dudábamos de que la fiesta terminara alguna vez
Oye, tú eras mi mujer y yo era tu hombre
E hicimos el amor bajo las estrellas de arriba
Y saltamos del barco cuando el agua se puso áspera
Y ató la barcaza de la fiesta
Llevó a Jenessa a un terreno más alto
Y se mudó a una cabaña cerca de la ciudad
La fiesta no ha terminado o eso parece
Todavía estamos juntos y todavía tenemos sueños
Vivimos en la orilla del río y los ríos son divertidos
Festejamos en la orilla del río bajo el sol de medianoche