Traducción de la letra de la canción Fiddle Breakdown - Merle Haggard

Fiddle Breakdown (original)

Back in '96 in my Michael Jordan jersey
French fries curly, cool with it, raising Tamagachis
Dick 3 and a half, the same as a floppy
Nerf guns loaded and we shootin at y’all motherfuckers
We ain’t getting hoes, but we getting soda
And we was fucking with the swag of The Fresh Prince
Ain’t nothing like when you had mad tokens left
In that arcade balling
Watching tickets falling
Pegging stupid bitches in the motherfucking ball pit
Landline calling
Chilling at the mall
And if this the type of shit that you recall well then
Let me hear you shout
If you grew up in the 90's
Then you know what I’m about
Don’t you wish we could rewind it
I wish we could, man I really miss it
Cause we having fun all day
Slept all night
Best ten years of our whole damn lives
Blowing on a cartridge, a lot of fucking farting
I would give it all up, if I could restart it
Sitting on the school bus
Flipping through some Goosebumps
A minute 'til I’m shitting out the school lunch
Wanna know what cool was?
Starter jackets, Jock jams, and Pop Rocks
Sega in my room, baby boom shaka laka
Lot of slammers in my pocket, flippin them pogs
And I knew every modem noise in ma aol login
On that Oregon Trail
With Keenan & Kell
I was jerkin off daily, TRL
But that Saved by the Bell
Was on some fuckin hot shit
OJ to jail, oh wait that glove did not fit
Short shorts Stockton
Beanie Baby profits
And NBA on NBC if you remember watching
Remember getting greeted with Scholastic mags
I hated it reading but it made me need that shit so bad
And we was spinning that bottle, de-prude hoes
Winning full throttle, Nintendo
Switch the flow up, getting donuts
Fruit roll ups, wishing we could be a grown up
Being so dumb, fucking with the kid, call me Lil Dicky Griffey
And my koosh balls big, man I think I had 50
Love those mentos ads
There were ten boy bands
I had ten ring pops on my hands
Plus I love that Nick at Nite time
Kicks had lights
Shine brighter than some tights when they was tag team fighting
Shout out to Topanga
Fuck you know about Jenga?
Best head ever from a Pez dispenser

Fiddle Breakdown (traducción)

En el '96 con mi camiseta de Michael Jordan
Papas fritas rizadas, frescas con eso, levantando Tamagachis
Polla 3 y media, lo mismo que un disquete
Pistolas Nerf cargadas y les disparamos a todos ustedes, hijos de puta
No estamos recibiendo azadas, pero estamos recibiendo refrescos
Y estábamos jodiendo con el botín de The Fresh Prince
No hay nada como cuando te quedaban fichas locas
En ese juego de arcade
viendo caer los boletos
Vinculando perras estúpidas en la maldita piscina de bolas
Llamadas a teléfonos fijos
Relajándose en el centro comercial
Y si este es el tipo de mierda que recuerdas bien, entonces
Déjame oírte gritar
Si creciste en los 90
Entonces sabes de qué se trata
¿No te gustaría que pudiéramos rebobinarlo?
Ojalá pudiéramos, hombre, realmente lo extraño
Porque nos divertimos todo el día
dormí toda la noche
Los mejores diez años de toda nuestra maldita vida
Soplando un cartucho, muchos pedos
Lo dejaría todo, si pudiera reiniciarlo
Sentado en el autobús escolar
Hojeando algunos Goosebumps
Un minuto hasta que esté cagando el almuerzo escolar
¿Quieres saber qué era genial?
Chaquetas de iniciación, Jock jams y Pop Rocks
Sega en mi habitación, baby boom shaka laka
Muchos slammers en mi bolsillo, volteándolos pogs
Y conocía todos los ruidos del módem en el inicio de sesión de maaol
En ese sendero de Oregón
Con Keenan y Kell
Me masturbaba todos los días, TRL
Pero ese Salvado por la Campana
Estaba en alguna mierda caliente
OJ a la cárcel, oh, espera, ese guante no encajaba
Shorts cortos Stockton
Ganancias de Beanie Baby
Y NBA en NBC si recuerdas haber visto
Recuerda haber sido recibido con revistas Scholastic
Odiaba leer, pero me hizo necesitar tanto esa mierda
Y estábamos girando esa botella, azadas de mojigatería
Ganando a toda velocidad, Nintendo
Cambia el flujo, obteniendo donas
Rollos de frutas, deseando poder ser adultos
Siendo tan tonto, jodiendo con el niño, llámame Lil Dicky Griffey
Y mis bolas de koosh son grandes, hombre, creo que tenía 50
Me encantan esos anuncios de mentos
Había diez bandas de chicos
Tenía diez anillos en mis manos
Además, me encanta ese Nick a la hora de la noche.
Kicks tenía luces
Brillan más que algunas medias cuando peleaban por equipos
Un saludo a Topanga
Joder, ¿sabes sobre Jenga?
La mejor cabeza de un dispensador de Pez