Traducción de la letra de la canción Five Days A Week - Merle Haggard

Five Days A Week (original)

Five days a week, all week long
I work my fingers to the bone
And if I get laid off, another job I’ll seek
'Cause I’m a blue collard man
Work all I can five days a week
Five days a week, eight hours a day
And then the weekends mine and I can blow my mind or kneel and pray
When I was just fifteen I had to earn my keep
'Cause I’m a blue collard man
Worked all I can five days a week
Five days a week, eight hours a day
And then the weekends mine and I can blow my mind or kneel and pray
For life ain’t free you got to earn your keep
If you’re a blue collard man
You work all you can five days a week

(traducción)

Cinco días a la semana, durante toda la semana
trabajo mis dedos hasta el hueso
Y si me despiden, buscaré otro trabajo
Porque soy un hombre de cuello azul
Trabajo todo lo que puedo cinco días a la semana
Cinco días a la semana, ocho horas al día
Y luego los fines de semana míos y puedo volar mi mente o arrodillarme y rezar
Cuando solo tenía quince años tuve que ganarme el sustento
Porque soy un hombre de cuello azul
Trabajé todo lo que pude cinco días a la semana
Cinco días a la semana, ocho horas al día
Y luego los fines de semana míos y puedo volar mi mente o arrodillarme y rezar
Porque la vida no es gratis, tienes que ganarte la vida
Si eres un hombre de cuello azul
Trabajas todo lo que puedes cinco días a la semana