Traducción de la letra de la canción Goin' Away Party - Merle Haggard

Goin' Away Party (original)

I’m throwin' a goin' away party a party for a friend of mine
So put me somewhere off in a corner with a glass and bottle of your party wine
Don’t worry it won’t be a loud party I feel too low to get too high
It’s just a sad goin' away party for a dream I’m telling goodbye
I’m throwin' a goin' away party a party for a friend of mine
Nobody’s coming but a heartache and some tears will drop in now most anythime
Don’t worry it won’t be a loud party dreams don’t make noise when they die
And Joe since sets a goin' away party go away and let me cry
And Joe since sets a goin' away party go away and let me cry

(traducción)

Estoy organizando una fiesta de despedida una fiesta para un amigo mío
Así que ponme en un rincón con una copa y una botella de tu vino de fiesta.
No te preocupes, no será una fiesta ruidosa. Me siento demasiado deprimido para drogarme demasiado.
Es solo una triste fiesta de despedida por un sueño del que me estoy despidiendo
Estoy organizando una fiesta de despedida una fiesta para un amigo mío
No vendrá nadie más que un dolor de corazón y algunas lágrimas caerán ahora casi en cualquier momento
No te preocupes, no será una fiesta ruidosa, los sueños no hacen ruido cuando mueren.
Y Joe ya que organiza una fiesta de despedida vete y déjame llorar
Y Joe ya que organiza una fiesta de despedida vete y déjame llorar