Traducción de la letra de la canción Hang Up My Gloves - Merle Haggard

Hang Up My Gloves (original)

I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And walk right out door
I’m gonna find me a brand new baby
Who don’t wanna fight no more
You won the winning round when you brought me down
In front of everybody I knew
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
Well our love’s a fighting arena
And our friends have a ring side view
Well the Friday night fight
Can’t hold a light to the way I have to fight for you
Well I fought my best to win your love
I threw every punch I knew
So I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And walk right out door
I’m gonna find me a brand new baby
Who don’t wanna fight no more
You won the winning round when you brought me down
In front of everybody I knew
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
Well it’s a life long fight both day and night
Just keeping you around the house
But now I understand you got a corner man
Now I’m a gonna put you out
Well I hung on the rope till I give up hope
Cause you just can’t be true
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And walk right out door
I’m gonna find me a brand new baby
Who don’t wanna fight no more
You won the winning round when you brought me down
In front of everybody I knew
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you

(traducción)

voy a colgar mis guantes tirar la toalla
Y sal por la puerta
Voy a encontrarme un nuevo bebé
¿Quién no quiere pelear más?
Ganaste la ronda ganadora cuando me derribaste
Delante de todos los que conocía
voy a colgar mis guantes tirar la toalla
Y deja que te den la ronda
Bueno, nuestro amor es un campo de batalla
Y nuestros amigos tienen una vista lateral del anillo
Bueno, la pelea del viernes por la noche.
No puedo sostener una luz en la forma en que tengo que luchar por ti
Bueno, luché lo mejor que pude para ganar tu amor
Lancé todos los golpes que sabía
Así que voy a colgar mis guantes y tirar la toalla
Y deja que te den la ronda
voy a colgar mis guantes tirar la toalla
Y sal por la puerta
Voy a encontrarme un nuevo bebé
¿Quién no quiere pelear más?
Ganaste la ronda ganadora cuando me derribaste
Delante de todos los que conocía
voy a colgar mis guantes tirar la toalla
Y deja que te den la ronda
Bueno, es una lucha de por vida tanto de día como de noche.
Solo manteniéndote en la casa
Pero ahora entiendo que tienes un hombre de la esquina
Ahora te voy a sacar
Bueno, me colgué de la cuerda hasta que perdí la esperanza
Porque simplemente no puedes ser verdad
voy a colgar mis guantes tirar la toalla
Y deja que te den la ronda
voy a colgar mis guantes tirar la toalla
Y sal por la puerta
Voy a encontrarme un nuevo bebé
¿Quién no quiere pelear más?
Ganaste la ronda ganadora cuando me derribaste
Delante de todos los que conocía
voy a colgar mis guantes tirar la toalla
Y deja que te den la ronda
voy a colgar mis guantes tirar la toalla
Y deja que te den la ronda