Traducción de la letra de la canción Harold's Super Service - Merle Haggard

Harold's Super Service (original)

Now me, I work at Harold?
s Super Service
We specialize in service all the way
And there?
s only one thing that really bugs me
Is that big ol' guy in his stripped down Model A
At Harold?
s Super Service, we do grease jobs
We fix thirty or forty flats every day
And just about the time we get real busy
Here comes that guy in his stripped down Model A
And he says, ?Gimme 50 cents worth of regular
Check my oil too, if you don?
t mind
Put some air in my tires, won?
t you, mister?
Wash my windows too, if you got time?
Last night, I dreamed I died and went to heaven
To that Mighty Super Service in the sky
And I was satisfied of pumpin' gas forever
For the angels in the sweet, by and by
Now the pearly gates was just around the corner
You could see the new ones comin?
every day
And I was changin?
plugs on Moses?
magic carpet
When, up through the clouds, there came this Model A
He says, ?Gimme 50 cents worth of regular
Check my oil too, if you don?
t mind
Put some air in my tires, won?
t you, mister?
Wash my windows too, if you got time?
He says, ?Gimme 50 cents worth of regular
Check my oil too, if you don?
t mind
Put some air in my tires, won?
t you, mister?
Wash my windows too, if you got time?

Harold's Super Service (traducción)

Ahora yo, ¿trabajo en Harold?
Súper servicio
Nos especializamos en servicio todo el camino
¿Y ahí?
s solo una cosa que realmente me molesta
¿Es ese tipo grande y viejo en su Modelo A despojado?
¿En Harold?
s Super Service, hacemos trabajos de engrase
Arreglamos treinta o cuarenta pinchazos cada día
Y justo cuando nos ponemos muy ocupados
Aquí viene ese tipo en su modelo A despojado
Y él dice, ?Dame 50 centavos de dólar regular
Revisa mi aceite también, si no lo haces.
te importa
Ponga un poco de aire en mis neumáticos, ¿ganado?
¿usted, señor?
Lava mis ventanas también, si tienes tiempo.
Anoche soñé que moría y me iba al cielo
A ese Poderoso Súper Servicio en el cielo
Y estaba satisfecho de bombear gasolina para siempre
Para los ángeles en el dulce, poco a poco
Ahora las puertas nacaradas estaban a la vuelta de la esquina
¿Podrías ver venir los nuevos?
todos los días
¿Y yo estaba cambiando?
enchufes en Moisés?
alfombra mágica
Cuando, entre las nubes, llegó este Modelo A
Él dice, ?Dame 50 centavos de dólar regular
Revisa mi aceite también, si no lo haces.
te importa
Ponga un poco de aire en mis neumáticos, ¿ganado?
¿usted, señor?
Lava mis ventanas también, si tienes tiempo.
Él dice, ?Dame 50 centavos de dólar regular
Revisa mi aceite también, si no lo haces.
te importa
Ponga un poco de aire en mis neumáticos, ¿ganado?
¿usted, señor?
Lava mis ventanas también, si tienes tiempo.