Traducción de la letra de la canción Heaven Was A Drink Of Wine - Merle Haggard

Heaven Was A Drink Of Wine (original)

That psycho, that psychologist
Asked me about my drinking ways
Every question that he asked me
All related back on to my childhood days
But if the truth was known
I never took the drinking long, long as she was mine
But when she left me I went to hell
Heaven was a drink of wine
That good doctor said, «Look at all
These ink spots and tell me what you see
Could I help it if they all look like
Big ol' broken hearts to me?»
Ah, my friends in Cane’ll tell you
Ol' Haggard ain’t a drinking kind
But when she left me I went to hell
And heaven was a drink of wine
Get back, get back
Get on back and leave me alone
Can’t you see that you can’t help
A man that’s just for gone
Hey, good doctor, I’ve got something
You can’t find in my mind
When she left me I went to hell
Heaven was a drink of wine
Hey, good doctor
Heaven was a drink of wine

(traducción)

Ese psicópata, ese psicólogo
Me preguntó sobre mis formas de beber
Cada pregunta que me hizo
Todo relacionado con los días de mi infancia
Pero si se supiera la verdad
Nunca tomé mucho tiempo para beber, mientras ella fuera mía
Pero cuando ella me dejo me fui al infierno
El cielo era un trago de vino
Aquel buen doctor dijo: «Mira todo
Estas manchas de tinta y dime lo que ves
¿Podría evitarlo si todos se ven como
¿Grandes corazones rotos para mí?»
Ah, mis amigos en Cane te dirán
Ol 'Haggard no es un tipo de bebida
Pero cuando ella me dejo me fui al infierno
Y el cielo era un trago de vino
Vuelve, vuelve
Vuelve atrás y déjame en paz
¿No ves que no puedes ayudar?
Un hombre que solo se ha ido
Oiga, buen doctor, tengo algo.
No puedes encontrar en mi mente
Cuando ella me dejo me fui al infierno
El cielo era un trago de vino
hola buen doctor
El cielo era un trago de vino