Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Man - Merle Haggard

Honky Tonk Man (original)

I never seen you look quite so sad
An' I never felt me feel quite so bad
An' I know we both feel that we’ve been had
I guess that we’re just not that strong
'Cause I lost my woman and you’ve lost your man
Who knows who’s right or who’s wrong?
But I still got my guitar and I’ve got a plan
Throw your arms 'round this honky tonk man
Throw your arms 'round this honky tonk man
An' we’ll get through the night the best way we can
It’s the best old pain killer since hurtin' began
Throw your arms 'round this honky tonk man
I miss my woman an' you miss your man too
But there’s not a helluva lot that we can do
But cling to each other till the hurtin’s through
An' the hurt can only last just so long
You be my woman an' I’ll be your man
Even if just for a while
I still got my guitar and I’ve got a plan
Throw your arms 'round this honky tonk man
Throw your arms 'round this honky tonk man
An' we’ll get through the night the best way we can
It’s the best old pain killer since hurtin' began
Throw your arms 'round this honky tonk man
Throw your arms 'round this honky tonk man

(traducción)

Nunca te había visto tan triste
Y nunca me sentí tan mal
Y sé que ambos sentimos que nos han engañado
Supongo que no somos tan fuertes
Porque perdí a mi mujer y tú perdiste a tu hombre
¿Quién sabe quién tiene razón o quién está equivocado?
Pero todavía tengo mi guitarra y tengo un plan
Lanza tus brazos alrededor de este honky tonk man
Lanza tus brazos alrededor de este honky tonk man
Y pasaremos la noche de la mejor manera que podamos
Es el mejor analgésico antiguo desde que comenzó el dolor.
Lanza tus brazos alrededor de este honky tonk man
Extraño a mi mujer y tú también extrañas a tu hombre
Pero no hay mucho que podamos hacer
Pero agárrate el uno al otro hasta que el dolor pase
Y el dolor solo puede durar tanto tiempo
Tú sé mi mujer y yo seré tu hombre
Incluso si solo por un tiempo
Todavía tengo mi guitarra y tengo un plan
Lanza tus brazos alrededor de este honky tonk man
Lanza tus brazos alrededor de este honky tonk man
Y pasaremos la noche de la mejor manera que podamos
Es el mejor analgésico antiguo desde que comenzó el dolor.
Lanza tus brazos alrededor de este honky tonk man
Lanza tus brazos alrededor de este honky tonk man