Traducción de la letra de la canción I Am An Island - Merle Haggard

I Am An Island (original)

They say no man is an island, that’s all I hear from my old friends
They say I should forget you and learn to love again
But I don’t need nobody tryin' to tell me what to do
And I don’t want nobody else if I can’t have you
I am an island, I just want to be alone
Time means nothing to a stone, I am an island
I am an island, I’m driftin' on the sea
Till you come back to me, I am an island
I’ve boarded up the windows, locked and bolted all the doors
I don’t want nobody comin' round to see me anymore
I just wanna hold your picture, lose my mind in your sweet perfume
Sit here in the shadows starin' out the window of our room
I am an island, I just want to be alone
Time means nothing to a stone, I am an island
I am an island, I’m driftin' on the sea
Till you come back to me, I am an island
I am an island, I just want to be alone
Time means nothing to a stone, I am an island
I am an island, I’m driftin' on the sea
Till you come back to me, I am an island

I Am An Island (traducción)

Dicen que ningún hombre es una isla, eso es todo lo que escucho de mis viejos amigos
Dicen que debo olvidarte y aprender a amar de nuevo
Pero no necesito que nadie trate de decirme qué hacer
Y no quiero a nadie más si no puedo tenerte
Soy una isla, solo quiero estar solo
El tiempo no significa nada para una piedra, soy una isla
Soy una isla, estoy a la deriva en el mar
Hasta que vuelvas a mí, soy una isla
He tapiado las ventanas, cerrado y echado el cerrojo a todas las puertas
Ya no quiero que nadie venga a verme
Solo quiero sostener tu foto, perder la cabeza en tu dulce perfume
Siéntate aquí en las sombras mirando por la ventana de nuestra habitación
Soy una isla, solo quiero estar solo
El tiempo no significa nada para una piedra, soy una isla
Soy una isla, estoy a la deriva en el mar
Hasta que vuelvas a mí, soy una isla
Soy una isla, solo quiero estar solo
El tiempo no significa nada para una piedra, soy una isla
Soy una isla, estoy a la deriva en el mar
Hasta que vuelvas a mí, soy una isla