Traducción de la letra de la canción I Can't Get Started - Merle Haggard

I Can't Get Started (original)

I’m a glum one
It’s explainable
I’ve met someone
Unattainable
Life’s a bore
The world is my Oyster no more
All the papers
Where I lead the news
With my capers
Now will spread the news
Superman turned out to be
A flash-in-the-pan
I’ve flown around the world in a plane
I’ve settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But I can’t get started with you
Around the golf course I’m under par
And all the movies want me to star
I’ve built a house and show place
But I can’t get no place with you
You’re so supreme
Lyrics that I write of you
Scheme, just for a sight of you
And I dream both day and night of you
And what good does it do In 1929, I sold short
In London, I’m presented at court
But you’ve got me down hearted,
Cause I can’t get started with you
You’re so supreme
Lyrics that I write of you
Scheme, just for a sight of you
And I dream both day and night of you
And what good does it do In 1929, I sold short
In London, I’m presented at court
But you’ve got me down hearted,
Cause I can’t get started with you, with you

I Can't Get Started (traducción)

yo soy un triste
es explicable
he conocido a alguien
Inalcanzable
La vida es aburrida
El mundo ya no es mi ostra
todos los papeles
Donde dirijo las noticias
con mis alcaparras
Ahora difundirá la noticia.
Superman resultó ser
Un flash-in-the-pan
He volado alrededor del mundo en un avión
He asentado revoluciones en España
El Polo Norte que he trazado
Pero no puedo empezar contigo
Alrededor del campo de golf estoy bajo par
Y todas las películas quieren que yo sea la estrella
He construido una casa y un lugar de exhibición
Pero no puedo conseguir ningún lugar contigo
eres tan suprema
Letras que escribo de ti
Esquema, solo para verte
Y sueño tanto de día como de noche contigo
Y de qué sirve En 1929, vendí corto
En Londres, me presentan en la corte
Pero me tienes deprimido,
Porque no puedo empezar contigo
eres tan suprema
Letras que escribo de ti
Esquema, solo para verte
Y sueño tanto de día como de noche contigo
Y de qué sirve En 1929, vendí corto
En Londres, me presentan en la corte
Pero me tienes deprimido,
Porque no puedo empezar contigo, contigo