Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Sober Up Tonight - Merle Haggard

I Don't Want To Sober Up Tonight (original)

I don’t want to sober up tonight
I don’t want to act like things are alright
And I don’t want to change just to make you think I’m happy
That’s my right, I don’t want to sober up tonight.
I want to keep my mind a little hazy
I don’t care if all my friends think I’m crazy
The way I treat myself I might be a little crazy
But that’s alright, I don’t want to sober up tonight.
I’m here to drown another day of misery
I’m in here to spend one night without a mem’ry
And the way I’m drinkin' now there won’t be any memory
But that’s alright, I don’t want to sober up tonight.
I don’t want to sober up tonight
I don’t want to act like things are alright
I don’t want to change just to make you think I’m happy
That’s alright, I don’t want to sober up tonight…

I Don't Want To Sober Up Tonight (traducción)

No quiero estar sobrio esta noche
No quiero actuar como si las cosas estuvieran bien
Y no quiero cambiar solo para hacerte creer que soy feliz
Ese es mi derecho, no quiero estar sobrio esta noche.
Quiero mantener mi mente un poco confusa
No me importa si todos mis amigos piensan que estoy loco
Por la forma en que me trato a mí mismo, podría estar un poco loco
Pero está bien, no quiero estar sobrio esta noche.
Estoy aquí para ahogar otro día de miseria
Estoy aquí para pasar una noche sin memoria
Y por la forma en que estoy bebiendo ahora no habrá ningún recuerdo
Pero está bien, no quiero estar sobrio esta noche.
No quiero estar sobrio esta noche
No quiero actuar como si las cosas estuvieran bien
No quiero cambiar solo para hacerte creer que soy feliz
Está bien, no quiero estar sobrio esta noche...