Traducción de la letra de la canción I'll Be A Hero (When I Strike) - Merle Haggard

I'll Be A Hero (When I Strike) (original)

All because I walk a different street
And not helloed by some I meet
That don’t mean that what I do ain’t right
Those that said that I was wrong
Now say thay knew it all along
'Cause I’ll be a hero when I strike
I’ll be a hero when I strike
Come up tight and out of sight
They’ll say I’m dynamite
And they’d like to be there when I lite
'Cause I’ll be a hero when I strike
I love God and the flag
And I ain’t the kind to stand and brag
And I’m the kind to stand right up and fight
Don’t need a uniform to wear
To make the people stop and stare
'Cause, Hoss, I’ll be a hero when I strike
I’ll be a hero when I strike
Come up tight and out of sight
They’ll say I’m dynamite
And they’d like to be there when I lite
'Cause I’ll be a hero when I strike
Won’t shake hands until I’m sore
Wear medals hangin' to the floor
They’ll throw rocks at Franklin and his kind
They’ll say, boy, ain’t that cowboy hot
There ain’t nothin' he ain’t got
But I’m gonna be a hero when I strike
I’ll be a hero when I strike
Come up tight and out of sight
They’ll say I’m dynamite
And they’d like to be there when I lite
'Cause I’ll be a hero when I strike

(traducción)

Todo porque camino en una calle diferente
Y no saludado por algunos que conozco
Eso no significa que lo que hago no esté bien
Los que dijeron que me equivoqué
Ahora di que lo supieron todo el tiempo
Porque seré un héroe cuando golpee
Seré un héroe cuando golpee
Sube apretado y fuera de la vista
Dirán que soy dinamita
Y les gustaría estar allí cuando yo lite
Porque seré un héroe cuando golpee
Amo a Dios y la bandera
Y no soy de los que se paran y alardean
Y soy del tipo que se pone de pie y lucha
No necesito un uniforme para usar
Para hacer que la gente se detenga y mire
Porque, Hoss, seré un héroe cuando golpee
Seré un héroe cuando golpee
Sube apretado y fuera de la vista
Dirán que soy dinamita
Y les gustaría estar allí cuando yo lite
Porque seré un héroe cuando golpee
No daré la mano hasta que me duela
Usa medallas colgando del suelo
Le tirarán piedras a Franklin y a los de su clase
Dirán, chico, ¿no es ese vaquero sexy?
No hay nada que no tenga
Pero voy a ser un héroe cuando golpee
Seré un héroe cuando golpee
Sube apretado y fuera de la vista
Dirán que soy dinamita
Y les gustaría estar allí cuando yo lite
Porque seré un héroe cuando golpee