Traducción de la letra de la canción I'll Break Out Again Tonight - Merle Haggard

I'll Break Out Again Tonight (original)

Slowly the long day turns to night
And soon they’ll turn out the prison lights
But in my cell I’m making plans
To be with you at home again
These walls and bars can’t hold a dreaming man
So I’ll be home to tuck the babies in
They can chain my body but not my mind
And I’ll break out again tonight
The warden thinks I’m in for life
'Cause all he’s ever seen me wear is stripes
He don’t know bout my blue suit and my tie
That I wear when I’m with you each night
These walls and bars can’t hold a dreaming man
So I’ll be home to tuck the babies in
They can chain my body but not my mind
And I’ll break out again tonight
And I’ll break out again tonight

I'll Break Out Again Tonight (traducción)

Lentamente el largo día se convierte en noche
Y pronto apagarán las luces de la prisión
Pero en mi celda estoy haciendo planes
Volver a estar contigo en casa
Estas paredes y rejas no pueden contener a un hombre soñador
Así que estaré en casa para arropar a los bebés
Pueden encadenar mi cuerpo pero no mi mente
Y voy a salir de nuevo esta noche
El alcaide cree que estoy de por vida
Porque todo lo que me ha visto usar son rayas
Él no sabe sobre mi traje azul y mi corbata
Que uso cuando estoy contigo cada noche
Estas paredes y rejas no pueden contener a un hombre soñador
Así que estaré en casa para arropar a los bebés
Pueden encadenar mi cuerpo pero no mi mente
Y voy a salir de nuevo esta noche
Y voy a salir de nuevo esta noche