Traducción de la letra de la canción I Must Have Done Something Bad - Merle Haggard

I Must Have Done Something Bad (original)

I must have done something bad sometime in my life
And I paid for it time and again
But this time you’ve hurt me so bad I could lay down and die
And the pain grows each day, ten times ten times ten
If I thought my hand was against you, why I’d cut off my arm
And I’d walk off and leave it behind
If I thought that you needed money, why I’d sell my own soul
And I’d even steal from the poor and the blind
--- Instrumental ---
I can’t understand how ice can glitter like fire
Why you had me fooled all alone
I gave you all that I had then I searched around for more
And now I’ve got nothing at all and you’re gone
I must have done something bad sometime in my life
And I paid for it time and again and again…

I Must Have Done Something Bad (traducción)

Debo haber hecho algo malo en algún momento de mi vida
Y pagué por ello una y otra vez
Pero esta vez me has lastimado tanto que podría acostarme y morir
Y el dolor crece cada día, diez veces diez veces diez
Si pensara que mi mano está en tu contra, ¿por qué me cortaría el brazo?
Y me iría y lo dejaría atrás
Si pensara que necesitabas dinero, ¿por qué vendería mi propia alma?
Y hasta robaría a los pobres y a los ciegos
--- Instrumentales ---
No puedo entender cómo el hielo puede brillar como el fuego
¿Por qué me habías engañado solo?
Te di todo lo que tenía y luego busqué más
Y ahora no tengo nada en absoluto y te has ido
Debo haber hecho algo malo en algún momento de mi vida
Y pagué por ello una y otra y otra vez…