Traducción de la letra de la canción I Think It's Gone Forever - Merle Haggard

I Think It's Gone Forever (original)

You could get down on your knees and beg me to come home
And be talkin' to a man that wouldn’t come
'Cause once you bring the curtain down on love that used to be
I think it’s there forever darlin' once it’s done
I know it hurts your pride to know that I no longer care
You thought I’d stay home waitin' all alone
I know you’ve spent a world of time takin' love away
And I think it’s gone forever darlin' once it’s gone
I think it’s gone forever once it’s been erased
Once you drink the devil’s wine you can’t forget the taste
And once your heart’s been broke in two you won’t forget too soon
'Cause once you sever all there is time can’t heal the wounds
I think it’s gone forever once it’s been erased
Once you drink the devil’s wine you can’t forget the taste
And once your heart’s been broke in two you won’t forget too soon
'Cause once you sever all there is time can’t heal the wounds

I Think It's Gone Forever (traducción)

Podrías ponerte de rodillas y rogarme que vuelva a casa
Y estar hablando con un hombre que no vendría
Porque una vez que bajas el telón sobre el amor que solía ser
Creo que estará allí para siempre, cariño, una vez que esté hecho.
Sé que te duele el orgullo saber que ya no me importa
Pensaste que me quedaría en casa esperando solo
Sé que has pasado un mundo de tiempo llevándote el amor
Y creo que se ha ido para siempre cariño una vez que se ha ido
Creo que se ha ido para siempre una vez que se ha borrado.
Una vez que bebes el vino del diablo no puedes olvidar el sabor
Y una vez que tu corazón se haya partido en dos, no lo olvidarás demasiado pronto
Porque una vez que cortas todo lo que hay, el tiempo no puede curar las heridas
Creo que se ha ido para siempre una vez que se ha borrado.
Una vez que bebes el vino del diablo no puedes olvidar el sabor
Y una vez que tu corazón se haya partido en dos, no lo olvidarás demasiado pronto
Porque una vez que cortas todo lo que hay, el tiempo no puede curar las heridas