Traducción de la letra de la canción Introduction To "Hobo Bill" - Merle Haggard

Introduction To "Hobo Bill" (original)

Introduction To Hobo Bill
The hobo was a subject that the late and great Jimmie Rogers
Sang of many times during his great career
And the freight train served a faithful means of travel for the migrant
worker or for the fella out of work or some ole boy
That just wanted to live off the fat of our great land
And of course at this time the fat was kind a scarce
Because during the period of Jimmie Rodger’s greatest popularity
Our great Nation’s economy was at all time low
And it was known as the depression days
During this time it wasn’t unusual to see 50 or 75 hobos
Jump from a moving freight train as it neared the edge of a city
This was dangerous but it was done to keep from being caught by the
train bulls that worked the great freight yards during this era
A lot of the hobos were respectable men and rode the rods
Because it provided a dependable means of travel which they could afford
And some of them made their destinations and some of them died along
the tracks and their friends and family never knew what happened to 'em
And I would imagine maybe that Hobo Bill was one of them…

Introduction To "Hobo Bill" (traducción)

Introducción a Hobo Bill
El vagabundo fue un tema que el difunto y gran Jimmie Rogers
Cantó de muchas veces durante su gran carrera
Y el tren de carga sirvió como medio de transporte fiel para el migrante
trabajador o para el tipo desempleado o algún ole boy
Que solo queria vivir de la grasa de nuestra gran tierra
Y, por supuesto, en este momento la grasa era un poco escasa.
Porque durante el período de mayor popularidad de Jimmie Rodger
La economía de nuestra gran Nación estuvo en todo momento baja
Y era conocido como los días de la depresión
Durante este tiempo no era raro ver 50 o 75 vagabundos
Saltar desde un tren de carga en movimiento cuando se acerca al borde de una ciudad
Esto era peligroso, pero se hizo para evitar ser atrapado por el
toros de tren que trabajaban en los grandes patios de carga durante esta época
Muchos de los vagabundos eran hombres respetables y montaban las cañas.
Porque proporcionaba un medio de viaje fiable que podían permitirse
Y algunos de ellos hicieron sus destinos y algunos de ellos murieron a lo largo
las pistas y sus amigos y familiares nunca supieron lo que les pasó
Y me imagino que tal vez Hobo Bill era uno de ellos...