Traducción de la letra de la canción Jimmie The Kid - Merle Haggard

Jimmie The Kid (original)

JIMMIE THE KID
(Jimmie Rodgers)
«© '31 Peer International, BMI "
I’ll tell you a story of Jimmie the Kid he’s a brakeman you all know
He was born in Mississippi away down south and he flagged on the T N & O
He yodeled to fame on the Boston Main the Wabash and the Teepee
From the old Grand Trunk to the cotton belt and he yodeled on the Santa Fe
On the Lehigh Valley he yodeled awhile then he went to the Nickel Plate
From the old Lake Shore and the Erie Line now he yodels to a Cadillac Eight
He yodeled his way to the C & A the Lackawanna and I C
He rode a rattler called the Cannonball then he yodeled on the M K & T
Now the story goes that Jimmie the Kid he has a yodeling mama so sweet
They go Cadillacin' every night and they yodel up and down the street
He’s rode freight trains from East and West he’s fixed himself up nice
He’s got a beautiful home all of his own it’s the yodeler’s paradise
They’ve treated him good they’ve treated him bad he never done any wrong
He yodels a yodel everybody knows is the yodeling brakeman’s song

(traducción)

JIMMI EL NIÑO
(Jimmie Rodgers)
«© '31 Peer Internacional, BMI "
Les contaré una historia de Jimmie the Kid, él es un guardafrenos que todos conocen
Nació en Mississippi, en el sur, y abanderó el T N & O
Saltó a la fama en el Boston Main the Wabash and the Teepee
Desde el viejo Grand Trunk hasta el cinturón de algodón y él cantó en el Santa Fe
En el Lehigh Valley cantó un rato y luego fue al Nickel Plate
Desde la antigua orilla del lago y la línea Erie ahora canta yodel a un Cadillac Eight
Cantó a tiros hasta el C & A, el Lackawanna y el I C
Montó un cascabel llamado Cannonball y luego cantó yodel en el M K & T
Ahora la historia cuenta que Jimmie the Kid tiene una mamá que canta yodel tan dulce
Van en Cadillac todas las noches y cantan yodel arriba y abajo de la calle
Ha viajado en trenes de carga desde el este y el oeste, se ha arreglado bien
Tiene una hermosa casa propia, es el paraíso de los cantantes de tiro.
Lo han tratado bien lo han tratado mal nunca hizo nada malo
Él canta un yodel que todo el mundo sabe que es la canción del guardafrenos.