Traducción de la letra de la canción Little Ole Wine Drinker Me - Merle Haggard

Little Ole Wine Drinker Me (original)

I’m prayin' for rain in California
So the grapes can grow and they can make more wine
And I’m sitting in a honky in Chicago
With a broken heart and a woman on my mind
I’ll ask the man, behind the bar, for the jukebox
And the music takes me back to Tennessee
And when they ask who’s the fool in the corner, crying
I’ll say, little ole wine drinker me
I came here last week from down in Nashville
'Cos my baby left for Florida on a train
I thought I’d get a job and just forget her
But in Chicago a broken heart is still the same
I’ll ask the man, behind the bar, for the jukebox
And the music takes me back to Tennessee
And when they ask who’s the fool in the corner, crying
I’ll say, little ole wine drinker me

Little Ole Wine Drinker Me (traducción)

Estoy rezando por la lluvia en California
Para que las uvas crezcan y puedan hacer más vino
Y estoy sentado en un honky en Chicago
Con un corazón roto y una mujer en mi mente
Le pediré al hombre, detrás de la barra, la máquina de discos
Y la música me lleva de regreso a Tennessee
Y cuando preguntan quién es el tonto en la esquina, llorando
Diré, pequeño bebedor de vino ole yo
Vine aquí la semana pasada desde Nashville
Porque mi bebé se fue a Florida en un tren
Pensé que conseguiría un trabajo y simplemente la olvidaría.
Pero en Chicago un corazón roto sigue siendo el mismo
Le pediré al hombre, detrás de la barra, la máquina de discos
Y la música me lleva de regreso a Tennessee
Y cuando preguntan quién es el tonto en la esquina, llorando
Diré, pequeño bebedor de vino ole yo