Traducción de la letra de la canción Me And Crippled Soldiers - Merle Haggard

Me And Crippled Soldiers (original)

Now that it’s alright to burn the stars and stripes
Yes, nobody really needs old Uncle Sam
Might as well burn the bill of rights as well
And let our country go straight to hell
Only me and crippled soldiers give a damn
Should they throw away their purple hearts and hide their uniforms
And be proud to hear old glories on the ground
Somebody said, they’d take us without firing a shot
I don’t know if they will or not
But only me and crippled soldiers give a damn
Has the holocaust been so long?
Is Hitler really gone
As we burn our only cause for Vietnam?
There’s the mom who lost her son
Is this the freedom that we won?
For only me and crippled soldiers give a damn
I’ve been known to wave the flag before
And saddened when we went to war
Fighting for the symbol of our land
For all the wars we fought and won to keep old glory waving
Today, they ruled to burn old glory down
And only me and crippled soldiers give a damn

Me And Crippled Soldiers (traducción)

Ahora que está bien quemar las estrellas y rayas
Sí, nadie necesita realmente al viejo Tío Sam
También podría quemar la declaración de derechos también
Y que nuestro país se vaya directo al infierno
Solo a mí y a los soldados lisiados nos importa un carajo
¿Deberían tirar sus corazones morados y esconder sus uniformes?
Y siéntete orgulloso de escuchar viejas glorias en el suelo
Alguien dijo que nos llevarían sin disparar un tiro
no sé si lo harán o no
Pero solo a mí y a los soldados lisiados nos importa un carajo
¿Ha sido tan largo el holocausto?
¿Hitler realmente se ha ido?
¿Mientras quemamos nuestra única causa para Vietnam?
Ahí está la mamá que perdió a su hijo
¿Es esta la libertad que ganamos?
Porque solo a mí y a los soldados lisiados nos importa un carajo
He sido conocido por ondear la bandera antes
Y triste cuando fuimos a la guerra
Luchando por el símbolo de nuestra tierra
Por todas las guerras que peleamos y ganamos para mantener la vieja gloria ondeando
Hoy, gobernaron para quemar la vieja gloria
Y solo a mí y a los soldados lisiados nos importa un carajo