Traducción de la letra de la canción Mexican Bands - Merle Haggard

Mexican Bands (original)

No savvy Chicano, no savvy espanole
I’m learning as fast as I can
'Cause I love frijoles, tortillas and tacos
And listening to old Mexican bands
No savvy the lingo 'cause I’m just a gringo
And I too like to work with my hands
And early manana, I smoke want I wanna
And listen to old Mexican bands
And I love the wave of the trumpets
And the smell of a Mexican rose
Can almost see her sombreros
The glitter and cut of her clothes
And I love old Mexican music
Agave, it makes me dance on my hands
No savvy amigo but I love the fandango
And listening to old Mexican bands
And I love the wave of the trumpets
And the smell of a Mexican rose
Can almost see her sombrero
The glitter and cut of her clothes
And I love old Mexican music
Agave, it makes me dance on my hands
No savvy amigo, I love the fandango
And listening to old Mexican bands

(traducción)

Sin chicano inteligente, sin español inteligente
Estoy aprendiendo tan rápido como puedo
Porque me encantan los frijoles, las tortillas y los tacos
Y escuchando viejas bandas mexicanas
No entiendo la jerga porque solo soy un gringo
Y a mi tambien me gusta trabajar con mis manos
Y manana temprano, fumo quiero quiero
Y escucha viejas bandas mexicanas
Y amo el sonido de las trompetas
Y el olor de una rosa mexicana
Casi puedo ver sus sombreros.
El brillo y el corte de su ropa.
Y me encanta la musica mexicana antigua
Agave, me hace bailar en mis manos
No soy amigo pero me encanta el fandango
Y escuchando viejas bandas mexicanas
Y amo el sonido de las trompetas
Y el olor de una rosa mexicana
Casi puedo ver su sombrero
El brillo y el corte de su ropa.
Y me encanta la musica mexicana antigua
Agave, me hace bailar en mis manos
No amigo, me encanta el fandango
Y escuchando viejas bandas mexicanas