Traducción de la letra de la canción Narration #5 (Same Train, A Different Time) - Merle Haggard

Narration #5 (Same Train, A Different Time) (original)

Jimmie rodgers knew when the time was near
But he still had a lotta songs he wanted to record
So he made arrangements to go from his home in texas to galveston and
Then on farther by boat.
And he left the boat someplace on the east coast
And continued on to new york by train.
But by the time he arrived in new
York city he was so weekend by tuberculosis.
It was necessary for him to
Have a cot in the recording studio so that he might rest in between songs
Amazingly his voice tho weak never broke while recording his last twelve
Numbers jimmie rodgers used his last bit of strength for recording
He died in a hotel in new york city on the night of may 26, 1933
His railroad buddies paid jimmie rodgers his last homage
The engineer of the train upon which his body was placed pulled his quill
Down to a sad low moan and this sound was maintained all the way to
Mississippi.
His fans gathered at small whistle stops all along the route all
The way to meridian.
Jimmie rodgers rests today in meridian mississippi
In the shadow of the great locomotive he loved and sang of so well…
The blue yodler has been gone almost 40 years
But he left us one of the greatest legacies in country music

Narration #5 (Same Train, A Different Time) (traducción)

Jimmie Rodgers sabía cuándo se acercaba el momento
Pero todavía tenía muchas canciones que quería grabar.
Así que hizo arreglos para ir desde su casa en Texas a Galveston y
Luego más lejos en barco.
Y dejó el barco en algún lugar de la costa este
Y continuó a Nueva York en tren.
Pero cuando llegó a Nueva
La ciudad de York estaba tan fin de semana por la tuberculosis.
Era necesario que él
Tener un catre en el estudio de grabación para que pueda descansar entre canciones
Sorprendentemente, su voz, aunque débil, nunca se quebró mientras grababa sus últimos doce
Números jimmie rodgers usó sus últimas fuerzas para grabar
Murió en un hotel de la ciudad de nueva york la noche del 26 de mayo de 1933
Sus compañeros de ferrocarril le rindieron a Jimmie Rodgers su último homenaje
El maquinista del tren en el que se colocó su cuerpo sacó su pluma
Hasta un triste gemido bajo y este sonido se mantuvo todo el camino hasta
Misisipí.
Su afición se reunía en pequeñas paradas con pitidos a lo largo del recorrido
El camino al meridiano.
Jimmie rodgers descansa hoy en meridian mississippi
A la sombra de la gran locomotora que tanto amaba y cantaba...
El yodler azul se ha ido casi 40 años.
Pero nos dejó uno de los mayores legados de la música country.