Traducción de la letra de la canción New York City Blues - Merle Haggard

New York City Blues (original)

Everyone in New York City’s got a frowning face
And I’m sure glad that I’m just passing through
This old country boy from Oaky sure feels out of place
That’s why I’m singing these New York City blues
Now southern hospitality is far behind
A thing these Yankee folks don’t ever use
You’ll find it somewhere down below that Dixon Line
Oh Lord I got these New York City blues
Here comes now
This old town sure gets lonely late at night
When your only friend’s a rotgut jug of booze
But come daylight in the morning I’ll be out of sight
Lord I got these New York City blues
Yeah, southern hospitality will soon be mine
Because I’m going back where the sidewalks fit my shoes
Mmm, mhm, mhm, mhm, mhm
I got these New York City blues

New York City Blues (traducción)

Todo el mundo en la ciudad de Nueva York tiene el ceño fruncido
Y estoy seguro de que estoy contento de estar de paso
Este viejo chico de campo de Oaky seguro que se siente fuera de lugar
Es por eso que estoy cantando estos blues de la ciudad de Nueva York
Ahora la hospitalidad sureña está muy atrás
Una cosa que estos yanquis nunca usan
Lo encontrarás en algún lugar debajo de la línea Dixon
Oh Señor, tengo este blues de la ciudad de Nueva York
aquí viene ahora
Este casco antiguo seguro se siente solo a altas horas de la noche
Cuando tu único amigo es una jarra de alcohol rotgut
Pero cuando llegue la luz del día en la mañana estaré fuera de la vista
Señor, tengo este blues de la ciudad de Nueva York
Sí, la hospitalidad sureña pronto será mía
Porque voy a volver donde las aceras calzan mis zapatos
Mmm, mhm, mhm, mhm, mhm
Tengo este blues de la ciudad de Nueva York