Traducción de la letra de la canción One Day At A Time - Merle Haggard

One Day At A Time (original)

I’m only human, I’m just a man
Help me to believe in what I can be and all that I am
Show me the stairway that I have to climb
Lord, for my sake, teach me to take one day at a time
One day at a time, sweet Jesus, that’s all I’m asking of you
Give me the strength to do every day what I have to do
Yesterday’s gone, sweet Jesus, and tomorrow may never be mine
So for my sake, teach me to take one day at a time
Do you remember when you walked among men?
Well Jesus you know, if you’re looking below, it’s worse now than then
Pushing and shoving, crowding my mind
So for my sake, teach me to take one day at a time
One day at a time, sweet Jesus, that’s all I’m asking of you
Give me the strength to do every day what I have to do
Yesterday’s gone, sweet Jesus, and tomorrow may never be mine
So for my sake, teach me to take one day at a time
Yes, just for my sake, teach me to take one day at a time

(traducción)

Solo soy humano, solo soy un hombre
Ayúdame a creer en lo que puedo ser y todo lo que soy
Muéstrame la escalera que tengo que subir
Señor, por mi bien, enséñame a tomar un día a la vez
Un día a la vez, dulce Jesús, eso es todo lo que te pido
Dame la fuerza para hacer cada día lo que tengo que hacer
El ayer se fue, dulce Jesús, y el mañana puede que nunca sea mío
Así que por mi bien, enséñame a tomar un día a la vez
¿Recuerdas cuando caminabas entre los hombres?
Bueno, Jesús, ya sabes, si estás mirando hacia abajo, es peor ahora que entonces.
Empujando y empujando, llenando mi mente
Así que por mi bien, enséñame a tomar un día a la vez
Un día a la vez, dulce Jesús, eso es todo lo que te pido
Dame la fuerza para hacer cada día lo que tengo que hacer
El ayer se fue, dulce Jesús, y el mañana puede que nunca sea mío
Así que por mi bien, enséñame a tomar un día a la vez
Sí, solo por mi bien, enséñame a tomar un día a la vez