Traducción de la letra de la canción What Happened? - Merle Haggard

What Happened? (original)

It used to be Andy & Barney Fife
Now its Howard Stern and the brothel life
Too much crap can drive the world insane
Everybody’s singing the jailhouse blues
Don’t believe a word of the evening news
Truth that stood for years is down the drain
Trailer parks with a building code
Cul-de-sacs and the country road
High tech bars with that karoke sound
Uncle Sam gets your money spent
Pay your tithes you can’t pay your rent
Foreign cars selling big in American town
What happened
Does anybody know
What happened
Where did America go?
Everything Walmart all the time
No more mom & pop five and dime
What happened
Where did America go?
Where did America go?
How did we ever go so wrong
Did we get too high
Did we sleep to long
Why did we raise the price of gasoline
I remember the morning the towers fell
I fell back asleep and dreamed of hell
I guess I thought it all was part of my dream
Where’d it go boys?
Hey, hey
I’m gonna preach
I miss America

(traducción)

Solía ​​ser Andy & Barney Fife
Ahora es Howard Stern y la vida de burdel.
Demasiada basura puede volver loco al mundo
Todo el mundo está cantando el blues de la cárcel
No creas ni una palabra de las noticias de la noche
La verdad que se mantuvo durante años se ha ido por el desagüe
Parques de casas rodantes con código de construcción
Cul-de-sacs y el camino rural
Bares de alta tecnología con ese sonido de karaoke
El tío Sam gasta tu dinero
Paga tus diezmos no puedes pagar tu renta
Autos extranjeros que se venden a lo grande en una ciudad estadounidense
Qué pasó
Alguien sabe
Qué pasó
¿Adónde se fue América?
Todo Walmart todo el tiempo
No más mamá y papá cinco y diez centavos
Qué pasó
¿Adónde se fue América?
¿Adónde se fue América?
¿Cómo es que nos equivocamos tanto?
¿Nos pusimos demasiado altos?
¿dormimos demasiado?
¿Por qué subimos el precio de la gasolina?
Recuerdo la mañana en que cayeron las torres
Me volví a dormir y soñé con el infierno
Supongo que pensé que todo era parte de mi sueño
¿Adónde fue, muchachos?
oye, oye
voy a predicar
extraño america