Traducción de la letra de la canción Sin City Blues - Merle Haggard

Sin City Blues (original)

I’ve been making the scenes down here in New Orleans
Baby, old Mardi Gras makes the news
It’s hard to believe I’d ever want to leave
And I’m living with the Sin City blues
I’m tired of the town, through hanging around
Too many women to choose
I’m sick up and fed, need to leave, clear my head
I’m living with the Sin City blues
I’m gonna let the soul Sin City go
I’m gonna move up north to Idaho
Maybe settle down for the lane
Make myself a new home in the rain
I’m tired of the sleaze and I’m tired of the tease
Burn out on that Bourbon Street blues
Huh, I love rice and beans and I’m leaving New Orleans
Leaving with the Sin City blues
Well, it’s goodbye Louisiann', I’ve stood all I can
Did that neon lights, did a few
Just having lot of fun, I got leaving to get done
Leaving with the Sin City blues, and I’m gone
I’m leaving with the Sin City blues

Sin City Blues (traducción)

He estado haciendo las escenas aquí en Nueva Orleans
Cariño, el viejo Mardi Gras es noticia
Es difícil creer que alguna vez querría irme
Y estoy viviendo con el blues de Sin City
Estoy cansado de la ciudad, de dar vueltas
Demasiadas mujeres para elegir
Estoy enfermo y alimentado, necesito irme, aclarar mi mente
Estoy viviendo con el blues de Sin City
Voy a dejar que el alma se vaya Sin City
Me mudaré al norte a Idaho
Tal vez establecerse en el carril
Hacerme un nuevo hogar bajo la lluvia
Estoy cansado de la sordidez y estoy cansado de la provocación
Quemarse en ese blues de Bourbon Street
Eh, me encanta el arroz y los frijoles y me voy de Nueva Orleans.
Dejando con el blues de la ciudad del pecado
Bueno, es adiós Louisiann', he aguantado todo lo que puedo
¿Esas luces de neón, hicieron algunas
Solo divirtiéndome mucho, tengo que irme para terminar
Me voy con el blues de Sin City, y me voy
Me voy con el blues de Sin City