Traducción de la letra de la canción The Dream - Merle Haggard

The Dream (original)

Last last I dreamed that you and I were in awful storm
With no place to go or shelter anywhere
And it took a while to realize the reason for the dream
Now the meaning of it all is coming clear.
The storm was on the trouble we’ve been having
No shelter was the answer we can’t find
And the screaming of the raging wind that chilled me to the bone
Must have been heavy on my mind.
And when today you called to tell me it was over
Lord I knelt when the phone began to ring
Yeah it took a while to understand the reason of it all
But now I know the meaning of the dream.
The storm was on the trouble we’ve been having
No shelter was the answer we can’t find
And the screaming of the howling wind that chilled me to the bone
Must have been heavy on my mind…

The Dream (traducción)

Por último, soñé que tú y yo estábamos en una terrible tormenta
Sin lugar a donde ir o refugio en ningún lado
Y tomó un tiempo para darse cuenta de la razón del sueño
Ahora el significado de todo se está aclarando.
La tormenta estaba en el problema que hemos estado teniendo
Ningún refugio fue la respuesta que no podemos encontrar
Y el grito del viento embravecido que me helaba hasta los huesos
Debe haber sido pesado en mi mente.
Y cuando hoy llamaste para decirme que se había acabado
Señor, me arrodillé cuando el teléfono comenzó a sonar
Sí, tomó un tiempo entender la razón de todo
Pero ahora sé el significado del sueño.
La tormenta estaba en el problema que hemos estado teniendo
Ningún refugio fue la respuesta que no podemos encontrar
Y el grito del viento aullador que me helaba hasta los huesos
Debe haber sido pesado en mi mente...