Traducción de la letra de la canción THE FARMER'S DAUGHTER - Merle Haggard

THE FARMER'S DAUGHTER (original)

Tonight, there’ll be candlelight and roses
In this little country chapel that’s almost falling down
There’ll be tears in this old farmer’s eyes this evening
When I give my one possession to that city boy from town
His hair is a little longer than we’re used to
But I guess I should find something good to say
About this man who’s won the farmer’s daughter
And will soon become my son-in-law today
Mama left eight years ago December
And it was hard to be a dad and mama too
But somehow, we made a home of this old farmhouse
And love was all my baby ever knew
He could be the richest man in seven counties
And not be good enough to take her hand
But he says he really loves the farmer’s daughter
And I know the farmer’s daughter loves the man
Mama left eight years ago December
It was hard to be a dad and mama too
But somehow, we made a home of this old farmhouse
And love was all my baby ever knew
He could be the richest man in seven counties
And not be good enough to take her hand
But he says he really loves the farmer’s daughter
And I know the farmer’s daughter loves the man

(traducción)

Esta noche, habrá luz de velas y rosas.
En esta pequeña capilla rural que casi se cae
Habrá lágrimas en los ojos de este viejo granjero esta noche
Cuando le doy mi única posesión a ese chico de ciudad de la ciudad
Su cabello es un poco más largo de lo que estamos acostumbrados.
Pero supongo que debería encontrar algo bueno que decir
Sobre este hombre que ganó a la hija del granjero
Y pronto se convertirá en mi yerno hoy
Mamá se fue hace ocho años diciembre
Y fue difícil ser papá y mamá también
Pero de alguna manera, hicimos un hogar de esta antigua granja.
Y el amor fue todo lo que mi bebé conoció
Podría ser el hombre más rico en siete condados
Y no ser lo suficientemente bueno para tomar su mano
Pero él dice que realmente ama a la hija del granjero.
Y sé que la hija del granjero ama al hombre
Mamá se fue hace ocho años diciembre
Fue difícil ser papá y mamá también
Pero de alguna manera, hicimos un hogar de esta antigua granja.
Y el amor fue todo lo que mi bebé conoció
Podría ser el hombre más rico en siete condados
Y no ser lo suficientemente bueno para tomar su mano
Pero él dice que realmente ama a la hija del granjero.
Y sé que la hija del granjero ama al hombre