Traducción de la letra de la canción The Fighting Side Of Me - Merle Haggard

The Fighting Side Of Me (original)

I hear people talkin' bad about the way they have to live here in this country
Runnin' down the wars we fight gripin' about the way things oughta be I don't mind 'em switchin' sides and standin' up for things that they believe in When you're runnin' down my country man you're walkin'
on the fightin' side of me You're walkin' on the fightin' side of me Runnin' down a way of life our fightin' men have fought and died to keep
If you don’t love it leave it let this song that I’m singin' be a warnin'
When you’re runnin' down my country hoss you’re walkin' on the fightin' side of me
I read about some squirrely guy who claims that he just don’t believe in fightin'
And I wonder just how long the rest of us can count on bein' free
They love our milk and honey but they preach about some other way of livin'
When you’re runnin' down my country you’re walkin' on the fightin' side of me You’re walkin' on the fightin' side of me…
You’re walkin' on the fightin' side of me…

The Fighting Side Of Me (traducción)

Escucho a la gente hablar mal de la forma en que tienen que vivir aquí en este país.
Recorriendo las guerras que peleamos quejándonos de cómo deberían ser las cosas. No me importa que cambien de bando y defiendan cosas en las que creen. Cuando corres por mi compatriota, estás caminando.
en el lado luchador de mí Estás caminando en el lado luchador de mí Corriendo por una forma de vida que nuestros hombres luchadores han luchado y muerto para mantener
Si no te gusta, déjalo, deja que esta canción que estoy cantando sea una advertencia
Cuando estás corriendo por mi país, estás caminando en mi lado de pelea
Leí sobre un tipo ardilla que afirma que simplemente no cree en las peleas.
Y me pregunto cuánto tiempo el resto de nosotros podemos contar con ser libres
Aman nuestra leche y miel, pero predican sobre otra forma de vida.
Cuando corres por mi país, estás caminando por mi lado de lucha. Estás caminando por mi lado de lucha...
Estás caminando en mi lado peleador...