Traducción de la letra de la canción Things Aren’t Funny Anymore - Merle Haggard

Things Aren’t Funny Anymore (original)

We used to laugh a lot
We never cried
But things are all different now
Since your sweet love has died
Seems we’ve lost the way to find
All the good times we found before
Yeah, we used to laugh a lot
Things aren’t funny anymore
IfI knew how to change your mind
Maybe things could be right again
If I could turn back one page of time
Before love came to an end
I’d know just where to turn
To turn it all on once more
Maybe we laughed too soon
Things aren’t funny anymore
I’d know just where to turn
To turn it all on once more
Maybe we laughed too soon
Things aren’t funny anymore

(traducción)

Nos solíamos reír mucho
nunca lloramos
Pero las cosas son todas diferentes ahora
Desde que tu dulce amor ha muerto
Parece que hemos perdido el camino para encontrar
Todos los buenos momentos que encontramos antes
Sí, solíamos reírnos mucho.
Las cosas ya no son graciosas
Si supiera como hacerte cambiar de opinión
Tal vez las cosas podrían volver a estar bien
Si pudiera volver atrás una página de tiempo
Antes de que el amor llegara a su fin
sabría adónde acudir
Para encenderlo todo una vez más
Tal vez nos reímos demasiado pronto
Las cosas ya no son graciosas
sabría adónde acudir
Para encenderlo todo una vez más
Tal vez nos reímos demasiado pronto
Las cosas ya no son graciosas