Traducción de la letra de la canción Things Have Gone To Pieces - Merle Haggard

Things Have Gone To Pieces (original)

Oh the faucet started dripping in the kitchen
Last night your picture fell down from the wall
And today the boss said 'sorry son I can’t use you anymore'
And tonight the light bulb went out down the hall
Oh, things have gone to pieces since you left me
Nothing turns out half right, now it seems
There ain’t nothin' in my pocket, but three nickels and a dime
And I’m holding to the pieces of my dreams
Somebody threw a baseball through my window
And the arm fell off my favourite chair today
Oh the man he came today, said he’d haul all my things away
If I didn’t get my payments made by ten
Things have gone to pieces since you left me
Now nothin' turns out half right, now it seems
There ain’t nothin' in my pocket but three nickels and a dime

Things Have Gone To Pieces (traducción)

Oh, el grifo comenzó a gotear en la cocina
Anoche tu foto se cayó de la pared
Y hoy el jefe dijo 'lo siento hijo, ya no te puedo usar'
Y esta noche la bombilla se apagó por el pasillo
Oh, las cosas se han ido a pedazos desde que me dejaste
Nada sale a medias, ahora parece
No hay nada en mi bolsillo, pero tres monedas de cinco centavos y diez centavos
Y me estoy aferrando a las piezas de mis sueños
Alguien tiró una pelota de béisbol a través de mi ventana
Y el brazo se cayó de mi silla favorita hoy
Oh, el hombre que vino hoy, dijo que se llevaría todas mis cosas
Si no recibí mis pagos antes de las diez
Las cosas se han ido a pedazos desde que me dejaste
Ahora nada sale a medias, ahora parece
No hay nada en mi bolsillo excepto tres monedas de cinco centavos y diez centavos