Traducción de la letra de la canción Too Much Boogie Woogie - Merle Haggard

Too Much Boogie Woogie (original)

Seems my whole life is patterned after 1963
I could go to the picture show
Or catch a country jamboree
Now there’s people picking on the Opry
And I don’t know who they’re with
There’s too much boogie woogie
And not enough Connie Smith
The truth about the matter is enough to make you cry
If you don’t know what we’re talking about
Have a good day and say goodbye
Hey, that stuff they’re playing on the radio
Oughta be down at the bottom of abyss
There’s too much boogie woogie
And not enough Hank and Chris
I thank God for Marty Stuart
Every time he’s through
And thanks to Willie Nelson
And thanks to Emmylou
Hey, we gotta be more demanding
Down at the corner pub
There’s too much boogie woogie
And not enough Ernest Tubb
(Ah come in now Reggie)
I thank God for Marty Stuart
Hey, every time he’s through
Thanks God for Willie Nelson
And thanks for Emmylou
We gotta be more demanding
Down at the corner pub
There’s too much boogie woogie
And not enough Ernest Tubb
That’s right, too much boogie woogie
And not enough Ernest Tubb
Dog gone ya

Too Much Boogie Woogie (traducción)

Parece que toda mi vida está modelada después de 1963
Podría ir a la muestra de imágenes
O asistir a un jamboree country
Ahora hay gente metiéndose con el Opry
Y no se con quien estan
Hay demasiado boogie-woogie
Y no lo suficiente Connie Smith
La verdad sobre el asunto es suficiente para hacerte llorar
Si no sabes de lo que estamos hablando
Que tengas un buen día y despídete
Oye, eso que están tocando en la radio
Debería estar en el fondo del abismo
Hay demasiado boogie-woogie
Y no lo suficiente Hank y Chris
Doy gracias a Dios por Marty Stuart
Cada vez que termina
Y gracias a Willie Nelson
Y gracias a Emmylou
Oye, tenemos que ser más exigentes
Abajo en el pub de la esquina
Hay demasiado boogie-woogie
Y no lo suficiente Ernest Tubb
(Ah, entra ahora, Reggie)
Doy gracias a Dios por Marty Stuart
Oye, cada vez que termina
Gracias a Dios por Willie Nelson
Y gracias por Emmylou
Tenemos que ser más exigentes
Abajo en el pub de la esquina
Hay demasiado boogie-woogie
Y no lo suficiente Ernest Tubb
Así es, demasiado boogie woogie
Y no lo suficiente Ernest Tubb
Perro te ha ido