Traducción de la letra de la canción Untanglin' My Mind - Merle Haggard

Untanglin' My Mind (original)

I can tell you’re really glad I’m finally leaving
I know things for you will change from bad to good
So if you don’t mind, I think I’ll just pack my suitcase
And walk away from you the way I should
But if anyone should wonder where I’ve gone to
If anyone should ask from time to time
Tell 'em that you finally drove me crazy
And I’m somewhere untanglin' my mind
Tell 'em I won’t be riding I’ll be walking
I don’t think a crazy man should drive
Anyway the car belongs to you, babe
Remember I love you as long as I’m alive
If anyone should wonder where I’ve gone to
If anyone should ask from time to time
Tell 'em that you finally drove me crazy
And I’m somewhere untanglin' my mind
Tell 'em I won’t be riding I’ll be walking
I don’t think a crazy man should drive
Anyway the car belongs to you, babe
Remember I love you as long as I’m alive
If anyone should wonder where I’ve gone
If anyone should ask from time to time
Tell 'em that you finally drove me crazy
And I’m somewhere untanglin' my mind

(traducción)

Puedo decir que estás muy contento de que finalmente me vaya.
Sé que las cosas para ti cambiarán de mal a bien
Entonces, si no te importa, creo que simplemente empacaré mi maleta.
Y alejarme de ti como debo
Pero si alguien se pregunta adónde he ido
Si alguien debe preguntar de vez en cuando
Diles que finalmente me volviste loco
Y estoy en algún lugar desenredando mi mente
Diles que no montaré, estaré caminando
No creo que un loco deba conducir
De todos modos, el auto te pertenece, nena
Recuerda que te amo mientras viva
Si alguien se preguntara adónde he ido
Si alguien debe preguntar de vez en cuando
Diles que finalmente me volviste loco
Y estoy en algún lugar desenredando mi mente
Diles que no montaré, estaré caminando
No creo que un loco deba conducir
De todos modos, el auto te pertenece, nena
Recuerda que te amo mientras viva
Si alguien debe preguntarse adónde he ido
Si alguien debe preguntar de vez en cuando
Diles que finalmente me volviste loco
Y estoy en algún lugar desenredando mi mente