Traducción de la letra de la canción What's New In New York City - Merle Haggard

What's New In New York City (original)

What’s new in New York City, baby are you having a grand old time
You know this little old town I’ve been hanging round
Closes flunk down at night
What’s happenin' up there in Old Tom’s Square
Is it good to have me call
What’s new in New York City, baby do you miss my love at all
Everybody knows how much I love that old country life
I couldn’t cut the Big Red Apple with another big old butcher knife
What’s new in New York City, baby are you having a grand old time
You know this little old town I’ve been hanging round
Closes flunk down at night
What’s happenin' up there in Old Tom’s Square
Is it good to have me call
What’s new in New York City, baby do you miss my love at all
What’s new in New York City, baby are you having a grand old time
You know this little old town I’ve been hanging round
Closes flunk down at night
What’s happenin' up there in Old Tom’s Square
Is it good to have me call
What’s new in New York City, baby do you miss my love at all
What’s new in New York City, baby do you miss my love at all

What's New In New York City (traducción)

Qué hay de nuevo en la ciudad de Nueva York, cariño, ¿te lo estás pasando genial?
Conoces este pequeño pueblo antiguo en el que he estado dando vueltas
Cierra fluk down en la noche
¿Qué está pasando allá arriba en Old Tom's Square?
¿Es bueno que me llame?
¿Qué hay de nuevo en la ciudad de Nueva York, cariño, extrañas a mi amor en absoluto?
Todo el mundo sabe cuánto amo esa vieja vida de campo.
No podría cortar la Gran Manzana Roja con otro gran cuchillo de carnicero
Qué hay de nuevo en la ciudad de Nueva York, cariño, ¿te lo estás pasando genial?
Conoces este pequeño pueblo antiguo en el que he estado dando vueltas
Cierra fluk down en la noche
¿Qué está pasando allá arriba en Old Tom's Square?
¿Es bueno que me llame?
¿Qué hay de nuevo en la ciudad de Nueva York, cariño, extrañas a mi amor en absoluto?
Qué hay de nuevo en la ciudad de Nueva York, cariño, ¿te lo estás pasando genial?
Conoces este pequeño pueblo antiguo en el que he estado dando vueltas
Cierra fluk down en la noche
¿Qué está pasando allá arriba en Old Tom's Square?
¿Es bueno que me llame?
¿Qué hay de nuevo en la ciudad de Nueva York, cariño, extrañas a mi amor en absoluto?
¿Qué hay de nuevo en la ciudad de Nueva York, cariño, extrañas a mi amor en absoluto?