Traducción de la letra de la canción When God Comes And Gathers His Jewels - Merle Haggard

When God Comes And Gathers His Jewels (original)

When the ceremony was over
A lad stood alone in tears
For he had just said goodbye to the one
He had loved through the years
He stood all alone with his head bowed down
As though his heart would break
The parson came over and took his hand
And to him these words he did say
When God comes and gathers His jewels
All his treasures of diamonds and gold
You’ll meet her up there in heaven so fair
When God comes and gathers His jewels
Every night when the pale moon is shining
You can see this lad all alone
With his eyes lifted up toward heaven
He’s repeating these words he was told

When God Comes And Gathers His Jewels (traducción)

Cuando termino la ceremonia
Un muchacho estaba solo llorando
Porque acababa de despedirse del
Él había amado a través de los años
Se quedó solo con la cabeza inclinada hacia abajo.
Como si su corazón fuera a romperse
El párroco se acercó y tomó su mano.
Y a él estas palabras le dijo
Cuando Dios viene y recoge sus joyas
Todos sus tesoros de diamantes y oro
Te encontrarás con ella allá arriba en el cielo tan justo
Cuando Dios viene y recoge sus joyas
Cada noche cuando la luna pálida está brillando
Puedes ver a este muchacho solo
Con los ojos levantados hacia el cielo
Está repitiendo estas palabras que le dijeron.