Traducción de la letra de la canción Winds Of Change - Merle Haggard

Winds Of Change (original)

With my ears I have heard the eagle call my name
He flew in from the night to talk to me
We talked about his freedom and he spoke with great concern
He said, «Mother earth is aging rapidly»
He said, «The winds of change are blowing
And the land is disappearing more each day
Farewell my son, I must be going»
He turned and then forever flew away
With my eyes I have seen pretty mountain streams
Change from crystal clear to factory brown
The old bear shook his heard and through his eyes
He said, «I guess there’s no more salmon to be found»
He said, «The winds of change are blowing»
Telling me that I can’t stay
?Farewell my friend, I must be going?
He turned and then forever walked away
I’ve lived in the land where the wolf mistrusted me
He taught me that the stronger shall survive
Even in our world today, the weaker are the prey
And if we don’t fight for our planet she will die
And the winds of change keep blowing
Yet we turn the other way
If we don’t stop the wrong we’re doing
Then mother earth will surely pass away

Winds Of Change (traducción)

Con mis oídos he oído al águila decir mi nombre
Voló desde la noche para hablar conmigo
Hablamos de su libertad y habló con mucha preocupación.
Él dijo: «La madre tierra está envejeciendo rápidamente»
Dijo: «Soplan vientos de cambio
Y la tierra está desapareciendo cada día más
Adiós hijo mío, debo irme»
Se dio la vuelta y luego se fue volando para siempre
Con mis ojos he visto hermosos arroyos de montaña
Cambio de cristalino a marrón de fábrica
El viejo oso sacudió su oído y a través de sus ojos.
Él dijo: «Supongo que no hay más salmón para encontrar».
Dijo: «Soplan vientos de cambio»
Diciéndome que no puedo quedarme
?Hasta mi amigo, debo irme?
Se volvió y luego se alejó para siempre
He vivido en la tierra donde el lobo desconfiaba de mi
Me enseñó que el más fuerte sobrevivirá
Incluso en nuestro mundo actual, los más débiles son la presa
Y si no luchamos por nuestro planeta ella morirá
Y los vientos de cambio siguen soplando
Sin embargo, giramos hacia el otro lado
Si no detenemos el mal que estamos haciendo
Entonces la madre tierra seguramente pasará