Traducción de la letra de la canción Working Mans Blues - Merle Haggard

Working Mans Blues (original)

Well hey hey workin' man workin' man like me Never been on welfare that’s the place I’ll never be
I’ll keep on workin' as long as my two hands are fit to use
I’ll drink a little beer in a tavern sing a little bit of them workin' man
blues yeah
Well it’s a big job just gettin' by with nine kids and a wife
I’ve been a workin' man dang near all my life
And I’ll keep on workin' as long as my two hands are fit to use (fit to use)
I’ll drink a little beer in a tavern sing a little bit of them workin' man blues
(Now play me a little workin' man that guitar son pick it)
I’ll keep my nose in the grindstone I’ll work hard everyday
Get a little tired on the weekend after I draw my pay
But I’m right back workin' come Monday morning I’m right back with that crew
(Right back with that crew)
I’ll drink a little beer in a tavern sing a little bit of them workin' man
blues yeah
Sometimes I think about leaving do a little bummin' around
Throw my bills out the window catch a train to another town
But I go back workin' I gotta buy my kids a brand new pair of shoes
I’ll drink a little beer in a tavern sing a little bit of them workin' man
blues yeah

Working Mans Blues (traducción)

Bueno, oye, oye, hombre trabajador, hombre trabajador como yo, nunca he estado en asistencia social, ese es el lugar en el que nunca estaré.
Seguiré trabajando mientras mis dos manos estén en condiciones de usar
Beberé un poco de cerveza en una taberna, cantaré un poco de ellos, hombre trabajador
blues sí
Bueno, es un gran trabajo sobrevivir con nueve hijos y una esposa.
He sido un trabajador casi toda mi vida
Y seguiré trabajando mientras mis dos manos estén en condiciones de usar (aptas para usar)
Beberé un poco de cerveza en una taberna cantaré un poco de blues del hombre trabajador
(Ahora tócame un pequeño trabajador que el hijo de la guitarra lo elija)
Mantendré mi nariz en la piedra de afilar. Trabajaré duro todos los días.
Cansarse un poco el fin de semana después de cobrar mi paga
Pero vuelvo a trabajar el lunes por la mañana, vuelvo con ese equipo
(De vuelta con esa tripulación)
Beberé un poco de cerveza en una taberna, cantaré un poco de ellos, hombre trabajador
blues sí
A veces pienso en irme y hacer un poco de joda
Tirar mis facturas por la ventana tomar un tren a otra ciudad
Pero vuelvo a trabajar, tengo que comprarles a mis hijos un par de zapatos nuevos
Beberé un poco de cerveza en una taberna, cantaré un poco de ellos, hombre trabajador
blues sí