Traducción de la letra de la canción You're Not Home Yet - Merle Haggard

You're Not Home Yet (original)

If you’ve got two or three minutes
I’d like to tell you a story
And this a story about a preacher
And I know there’s a lot of stories about a lot of preachers
But this is a story of one particular preacher
Who went overseas to fight a war
And this was a war for God and not for any one country
And he fought a long hard fight and he won a lot of souls
But this preacher got old and he was coming home
Now he just happened to be on the same ship
With what some of us call a celebrity
And when the boat docked
There were thousands of people waiting
To meet the celebrity
And they carried him off on their shoulders
But there was no one there
To meet the old preacher
And he looked up and he said
«Lord did you forget?»
Well, it seemed like the Heavens just broke open
And the Lord said, «No son I didn’t forget
But you must remember
You’re not home yet»
You’re not home, you’re not home
You’re not home yet
I can still hear my Lord’s voice ringing
«There'll be a crowd to meet you
A choir of angels to greet you
I didn’t forget but son
You’re not home yet»

(traducción)

Si tienes dos o tres minutos
Me gustaría contarte una historia
Y esta es una historia sobre un predicador
Y sé que hay muchas historias sobre muchos predicadores
Pero esta es la historia de un predicador en particular.
¿Quién se fue al extranjero a pelear una guerra?
Y esta fue una guerra para Dios y no para ningún país.
Y peleó una lucha larga y dura y ganó muchas almas
Pero este predicador envejeció y regresaba a casa
Ahora resulta que estaba en el mismo barco
Con lo que algunos de nosotros llamamos una celebridad
Y cuando el barco atracó
Había miles de personas esperando
Para conocer a la celebridad
Y se lo llevaron a hombros
Pero no había nadie allí
Para conocer al viejo predicador
Y miró hacia arriba y dijo
«Señor, ¿te olvidaste?»
Bueno, parecía que los cielos se abrieron
Y el Señor dijo: «No hijo, no me olvidé
pero debes recordar
Aún no estás en casa»
No estás en casa, no estás en casa
todavía no estás en casa
Todavía puedo escuchar la voz de mi Señor sonando
«Habrá una multitud para recibirte
Un coro de ángeles para saludarte
no me olvidé pero hijo
Aún no estás en casa»