Traducción de la letra de la canción Anthem to the Estranged - Metal Church

Anthem to the Estranged (original)

Starved for destination, a beggar man by trade
A desperate man needs more than someone else to blame
Friendless it appears, he hides behind his tears
For things he’s lost, for things he’s never had
The forgotten man wanders, misplaced in the world
Obscurity is all the eye can see
All alone, again
As we just pass on by and continue with our day
Can we appraise the quality of life some other way
All alone, again
When you take a longer look at someone on the run
You may see reflections of yourself becoming one
Take an extra moment when you find yourself at peace
To think about your values and your own affluency
Everything you’ve worked for and everything you’ve done
May be thrown by the wayside, and you’re not the only one
Everything around you may seem worn and overused
But imagine yourself removed from all you’re used to Once a very influential man, once was in his prime
Spends his days repeating lines like «can you spare a dime»
Shunned by those who loved you and by those who were your friends
Can you adjust to a different life of living on the edge
The destitute find meaning in a different way of life
The doorways that they dwell in for shelter in the night
No shining crystal possessions set out for his display
His purpose is to find the food to get him through the day
Roaming aimless through the streets of supply and demand
Once a gypsy disconnected no more future plans
Self discarded king of ruin worthless to the world
Fight to keep his sanity his voice is never heard
He staggers down the alley to drink his spirits by himself
As he prays to god that he wakes up somewhere else

Anthem to the Estranged (traducción)

Hambriento de destino, un mendigo de oficio
Un hombre desesperado necesita más que alguien a quien culpar
Sin amigos parece, se esconde detrás de sus lágrimas
Por cosas que ha perdido, por cosas que nunca ha tenido
El hombre olvidado deambula extraviado en el mundo
La oscuridad es todo lo que el ojo puede ver
Completamente solo, otra vez
Mientras pasamos de largo y continuamos con nuestro día
¿Podemos evaluar la calidad de vida de alguna otra manera?
Completamente solo, otra vez
Cuando miras más detenidamente a alguien que está huyendo
Puedes ver reflejos de ti mismo convirtiéndote en uno
Tómese un momento extra cuando se encuentre en paz
Para pensar en tus valores y tu propia riqueza
Todo por lo que has trabajado y todo lo que has hecho
Puede ser tirado por el camino, y no eres el único
Todo lo que te rodea puede parecer desgastado y usado en exceso.
Pero imagínate alejado de todo a lo que estás acostumbrado. Una vez un hombre muy influyente, una vez estuvo en su mejor momento.
Pasa sus días repitiendo líneas como "¿puedes darme un centavo?"
Rechazado por aquellos que te amaban y por aquellos que eran tus amigos
¿Puedes adaptarte a una vida diferente de vivir al límite?
Los indigentes encuentran sentido en una forma de vida diferente
Las puertas en las que habitan para refugiarse en la noche
No hay posesiones de cristal brillante dispuestas para su exhibición.
Su propósito es encontrar la comida para pasar el día.
Deambulando sin rumbo por las calles de la oferta y la demanda
Una vez que un gitano desconectó no más planes futuros
Rey autodescartado de la ruina sin valor para el mundo
Lucha por mantener la cordura, su voz nunca se escucha
Se tambalea por el callejón para beber su licor solo.
Mientras reza a Dios para que se despierte en otro lugar