Traducción de la letra de la canción Method to Your Madness - Metal Church

Method to Your Madness (original)

Please let us at them
Goes the barrack room cry
I’m glad I’m not going
I’m not dying to die
I’ve got all my medals
Survived sneak attacks
It’s not worth all the feelings
And compassion I lack
Out on the run, guns at your back
They’ve got you in their sights
Everyone’s gone, they’re dead in a trench
Endless, sleepless nights
I’ve been to the jungle
In garrison file
I’ve walked death’s quiet paths
Each lonely mile
I killed for no reason
My heart grew stone cold
With a gun in your hand
Suddenly you think you’re so bold
Out on the run, guns at your back
They’ve got you in their sights
Everyone’s gone, they’re dead in a trench
Endless, sleepless nights
Out on the run, guns at your back
They’ve got you in their sights
Is the method to your madness now
To try to end your life?
Captive there and all alone
I would bide my time
I’d write my family and all my friend
And tell them I am doing fine
But why is there blood upon my chest?
Is there a method to this madness?
Twenty one guns salute you
When you die
Twenty one guns salute you
Why, oh why?
Your gravestone reads
You were a patriot’s son
But nobody cares
When all is said and done
Out on the run, guns at your back
They’ve got you in their sights
Everyone’s gone, they’re dead in a trench
Endless, sleepless nights
Out on the run, guns at your back
They’ve got you in their sights
Is the method to your madness now
To try to end your life?

Method to Your Madness (traducción)

Por favor déjenos en ellos
Va el grito de la habitación del cuartel
me alegro de no ir
no me muero por morir
tengo todas mis medallas
Ataques furtivos sobrevividos
No vale la pena todos los sentimientos
Y compasión me falta
A la fuga, armas a tu espalda
Te tienen en la mira
Todos se han ido, están muertos en una trinchera
Noches interminables de insomnio
he estado en la jungla
En archivo de guarnición
He caminado por los caminos tranquilos de la muerte
Cada milla solitaria
Maté sin razón
Mi corazón se puso frío como una piedra
Con un arma en la mano
De repente crees que eres tan audaz
A la fuga, armas a tu espalda
Te tienen en la mira
Todos se han ido, están muertos en una trinchera
Noches interminables de insomnio
A la fuga, armas a tu espalda
Te tienen en la mira
Es el método para tu locura ahora
¿Para intentar acabar con tu vida?
Cautivo allí y solo
Esperaría mi momento
Escribiría a mi familia y a todos mis amigos
Y diles que estoy bien
Pero, ¿por qué hay sangre en mi pecho?
¿Hay algún método para esta locura?
Veintiún cañones te saludan
Cuando mueras
Veintiún cañones te saludan
¿Porque Oh porque?
Tu lápida dice
eras hijo de un patriota
pero a nadie le importa
Cuando todo está dicho y hecho
A la fuga, armas a tu espalda
Te tienen en la mira
Todos se han ido, están muertos en una trinchera
Noches interminables de insomnio
A la fuga, armas a tu espalda
Te tienen en la mira
Es el método para tu locura ahora
¿Para intentar acabar con tu vida?