Traducción de la letra de la canción Badlands - Metal Church

Badlands (original)

I ride alone, the wasteland that I cross
Will take another life, we’ll take another loss
I feel a dry wind, dust is in my eyes
The artic cold at night, the earth, it tells me lies
God in heaven, my only friend
Will I live to see my journey’s end?
As the world awakens me so hard, my values have been changed
I make a promise to myself: Never again
A dusty godforsaken path, endless to my dismay
I know these are the badlands, somehow I’ll find my way
No more paradise, no more soothing rain
All the sacrifice, the pain is all the same
Still I’m pushing onward, alone I can’t deny
My presence fills the desert, my spirit never dies
Will these lonely nights ever end?
Will I live to see my journey’s end?
As the world awakens me so hard, my values have been changed
I make a promise to myself: Never again
A dusty godforsaken path, endless to my dismay
I know these are the badlands, somehow I’ll find my way
The vultures that circle, cloud the empty sky
Patiently waiting, they wait for me to die
Tortured and beaten, blistered by the sun
Forceful and heartless, have the badlands won?
Still I’m pushing onward, alone I can’t deny
My presence fills the desert, my spirit never dies
As the world awakens me so hard, my values have been changed
I make a promise to myself: Never again
A dusty godforsaken path, endless to my dismay
I know these are the badlands, somehow I’ll find my way

(traducción)

Cabalgo solo, el páramo que atravieso
Tomará otra vida, tomaremos otra pérdida
Siento un viento seco, hay polvo en mis ojos
El frío ártico de la noche, la tierra, me dice mentiras
Dios en el cielo, mi único amigo
¿Viviré para ver el final de mi viaje?
A medida que el mundo me despierta con tanta fuerza, mis valores han cambiado
Me prometo a mí mismo: Nunca más
Un camino polvoriento dejado de la mano de Dios, interminable para mi consternación
Sé que estas son las tierras baldías, de alguna manera encontraré mi camino
No más paraíso, no más lluvia relajante
Todo el sacrificio, el dolor es todo lo mismo
Todavía sigo adelante, solo no puedo negar
Mi presencia llena el desierto, mi espíritu nunca muere
¿Terminarán alguna vez estas noches solitarias?
¿Viviré para ver el final de mi viaje?
A medida que el mundo me despierta con tanta fuerza, mis valores han cambiado
Me prometo a mí mismo: Nunca más
Un camino polvoriento dejado de la mano de Dios, interminable para mi consternación
Sé que estas son las tierras baldías, de alguna manera encontraré mi camino
Los buitres que dan vueltas, nublan el cielo vacío
Esperando pacientemente, esperan a que muera
Torturado y golpeado, ampollado por el sol
Contundente y sin corazón, ¿han ganado las tierras baldías?
Todavía sigo adelante, solo no puedo negar
Mi presencia llena el desierto, mi espíritu nunca muere
A medida que el mundo me despierta con tanta fuerza, mis valores han cambiado
Me prometo a mí mismo: Nunca más
Un camino polvoriento dejado de la mano de Dios, interminable para mi consternación
Sé que estas son las tierras baldías, de alguna manera encontraré mi camino