Traducción de la letra de la canción (My Favorite) Nightmare - Metal Church

(My Favorite) Nightmare (original)

Better flood that restless soul of ecstacy and fright
In a path, splattered gore all through the night
Wakin’up at midnight, my bodies soaked in sweat
All my friends are down the stairs, watching the TV set
Hearing now a scratching noise outside my window pane
Wondering if it’s real or am I going insane
Running fast to lock the doors, a banshee now awaits
Seconds count, I warn my friends, or is it now too late?
A friend of mine is the first one out to check
(inaudible)
Ripping flesh, (something) fly, we hear them slowly die
Then the cry of the banshee…, we run for our life
Scream!
Scream for your life!

(My Favorite) Nightmare (traducción)

Mejor inunda esa alma inquieta de éxtasis y espanto
En un camino, sangre salpicada durante toda la noche
Despertando a medianoche, mis cuerpos empapados en sudor
Todos mis amigos están abajo, viendo el televisor
Escucho ahora un ruido de rasguños fuera de mi panel de ventana
Preguntándome si es real o me estoy volviendo loco
Corriendo rápido para cerrar las puertas, un banshee ahora espera
Los segundos cuentan, les advierto a mis amigos, ¿o ahora es demasiado tarde?
Un amigo mío es el primero en comprobar
(inaudible)
Desgarrando carne, (algo) vuela, los escuchamos morir lentamente
Entonces el grito de la banshee..., corremos por nuestra vida
¡Gritar!
¡Grita por tu vida!