Traducción de la letra de la canción Lightworks - MF DOOM, J Dilla

Lightworks (original)

What is the magic the makes ones eyes sparkle and gleam
Light up the skies the name of the game is lightworks
I see you’re peein' in you pants little sissy boy
Jerks… Welcome to the Octagon
Lay a player flat before the trainer felt his clock was on
Keep your socks torn, it’s a box-a-thon
With hard rock Black, Rock & Ron’s goin' Barbizon
Curled up beggin, layin on the canvas
Instead of in the ready position like praying mantis
Scissors, Lanvis, grand fist sandwich, stance switch
Slammed on, stitches twitch, hands itch, damn snitch
Any street corner could be the platform till we defeat gone and wander
Watch your mouth jaw southpaw outs floor
Doubt your clout more bout roar outscoreboy
Off the leash like UFC
Off the beat off ya feet like two lefties
F U B’s heifer please lost a few to stew beef
New referees, what a remarkable team, show your teeth
The shine that sparkles and gleams
Light up the signs the name of the game is the lightworks
Light up the spliffs the name of the game is lightworks
Wipe off slight smirks
The match was mapped out
Get jabbed and crap slapped out tapped out
Either the lunch bin or choke hold tie
Time munchkins get punched in like vocal rhyme
The shine that sparkles and gleams
Light up the signs the name of the game is the lightworks
Light up the spliffs the name of the game is lightworks
The right hurts

(traducción)

¿Cuál es la magia que hace que los ojos brillen y brillen?
Ilumina los cielos el nombre del juego es lightworks
Veo que te estás orinando en los pantalones, pequeño marica
Idiotas... Bienvenidos al octágono
Acuesta a un jugador antes de que el entrenador sienta que su reloj está en marcha
Mantenga sus calcetines rasgados, es un box-a-thon
Con hard rock Black, Rock & Ron's goin' Barbizon
Acurrucado comenzando, acostado en el lienzo
En lugar de en la posición lista como mantis religiosa
Tijeras, Lanvis, sándwich de gran puño, cambio de postura
Golpeado, las puntadas se contraen, las manos pican, maldito soplón
Cualquier esquina de la calle podría ser la plataforma hasta que derrotemos y deambulemos
Cuida tu boca mandíbula zurdo outs piso
Dudo más de tu influencia sobre Roar Outscoreboy
Sin correa como UFC
Fuera del ritmo de tus pies como dos zurdos
La novilla de F U B, por favor, perdió algunos para guisar la carne
Nuevos árbitros, qué equipo tan extraordinario, enseñad los dientes
El brillo que brilla y resplandece
Ilumina las señales, el nombre del juego es Lightworks.
Ilumina los porros, el nombre del juego es lightworks
Borrar leves sonrisas
El partido estaba planeado
Recibe un pinchazo y una mierda abofeteada.
Ya sea en la lonchera o en la corbata de asfixia
Los munchkins del tiempo son golpeados como una rima vocal
El brillo que brilla y resplandece
Ilumina las señales, el nombre del juego es Lightworks.
Ilumina los porros, el nombre del juego es lightworks
el derecho duele