Traducción de la letra de la canción Senseless Ting - MHD, Stefflon Don

Senseless Ting (original)

Senseless ting but we going on a dream
Girl wining cuz she know we coming in
Got that senseless ting when we up on this thing
Girl is gonna sing got the world shining
It’s a senseless ting
Hmmmmmm yeah yeah hmmmmm yeah yeah
Je pourrais lui dire je t’aime pourtant j’suis pas habitué
En FaceTime elle n’est pas maquillée
Nous deux on fait la paire personne ne pourra changer
Tes copines laisse-les parler
On s’embrouille souvent mais il y a rien de grave
On se calcule pas 30 minutes ensuite on se reparle
J’ai fait beaucoup d’efforts même si elle le voit pas
Pas de confiance elle veut le mot de passe insta
Elle a ses qualités et ses défauts
Je l’ai connu trop timide mais en fait elle parle trop
Pas du genre dîner aux chandelles elle est comme moi
On se fait livrer on s’tape même des PES
C’est pas ma femme c’est mon double
Elle fait la diff avec elle c’est les efforts qu’on redouble
Et ceux qui tourne autour peuvent déjà t’oublier
Senseless ting but we going on a dream
Girl wining cuz she know we coming in
Got that senseless ting when we up on this thing
Girl is gonna sing got the world shining
It’s a senseless ting
Hmmmmmm yeah yeah hmmmmm yeah yeah
I put the D in dangerous
Watch how you talking about us
Pull up we pull up they show us love
No they ain’t gettin' our hands in cuffs
They liking my bitches all nighty
But I know I said theses bitches don’t like me
Are you with the shit’s well I might be
Shooting movies like I’m Spike Lee
Senseless ting but we going on a dream
Girl winning cuz she know we coming in
Got that senseless ting when we up on this thing
Girl is gonna sing got the world shining
It’s a senseless ting
Hmmmmmm yeah yeah hmmmmm yeah yeah
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Je veux la villa en bas de mer penard oublions les prises de tête
Démarre d’chez moi toi-même tu le sais ça se finira en tête à tête
Je veux la villa en bas de mer penard oublions les prises de tête
Démarre d’chez moi toi-même tu le sais ça se finira en tête à tête
Senseless ting but we going on a dream
Girl wining cuz she know we coming in
Got that senseless ting when we up on this thing
Girl is gonna sing got the world shining
It’s a senseless ting
Hmmmmmm yeah yeah hmmmmm yeah yeah
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne
Qu’ils le veuillent ou non c’est la même
Raconter vos vies, celle-ci c’est la mienne

(traducción)

Ting sin sentido pero vamos en un sueño
Chica ganando porque sabe que vamos a entrar
Tengo ese tintineo sin sentido cuando estamos en esto
La chica va a cantar tiene el mundo brillando
Es un tintineo sin sentido
Hmmmmmm sí sí hmmmmm sí sí
Podría decirle que te amo pero no estoy acostumbrado
En FaceTime ella no está usando maquillaje
Nosotros dos hacemos un par que nadie puede cambiar
Tus novias les dejan hablar
Muchas veces nos confundimos pero no es nada grave
No calculamos 30 minutos y luego volvemos a hablar
Me esforcé mucho a pesar de que ella no lo ve
No confíes en que ella quiere una contraseña de insta
Ella tiene sus cualidades y sus defectos.
La conocí demasiado tímida pero en realidad habla demasiado
No del tipo de cena a la luz de las velas, ella es como yo.
Nos entregamos, incluso recibimos PES
Ella no es mi esposa, es mi doble.
Ella marca la diferencia con ella, son los esfuerzos que redoblamos
Y los de alrededor ya te pueden olvidar
Ting sin sentido pero vamos en un sueño
Chica ganando porque sabe que vamos a entrar
Tengo ese tintineo sin sentido cuando estamos en esto
La chica va a cantar tiene el mundo brillando
Es un tintineo sin sentido
Hmmmmmm sí sí hmmmmm sí sí
Pongo la D en peligrosa
Mira cómo hablas de nosotros
Tire hacia arriba nos detengamos nos muestran amor
No, no nos van a poner las manos esposadas.
Les gustan mis perras todas las noches
Pero sé que dije que a estas perras no les gusto
¿Estás con la mierda? Bueno, yo podría ser
Filmando películas como si fuera Spike Lee
Ting sin sentido pero vamos en un sueño
Chica ganando porque sabe que vamos a entrar
Tengo ese tintineo sin sentido cuando estamos en esto
La chica va a cantar tiene el mundo brillando
Es un tintineo sin sentido
Hmmmmmm sí sí hmmmmm sí sí
les guste o no les guste es lo mismo
Contad vuestras vidas, esta es la mía
les guste o no les guste es lo mismo
Contad vuestras vidas, esta es la mía
les guste o no les guste es lo mismo
Contad vuestras vidas, esta es la mía
les guste o no les guste es lo mismo
Contad vuestras vidas, esta es la mía
Quiero la villa en el fondo del mar de penard, olvidemos los dolores de cabeza
Empieza desde mi casa tú mismo sabes que terminará cara a cara
Quiero la villa en el fondo del mar de penard, olvidemos los dolores de cabeza
Empieza desde mi casa tú mismo sabes que terminará cara a cara
Ting sin sentido pero vamos en un sueño
Chica ganando porque sabe que vamos a entrar
Tengo ese tintineo sin sentido cuando estamos en esto
La chica va a cantar tiene el mundo brillando
Es un tintineo sin sentido
Hmmmmmm sí sí hmmmmm sí sí
les guste o no les guste es lo mismo
Contad vuestras vidas, esta es la mía
les guste o no les guste es lo mismo
Contad vuestras vidas, esta es la mía
les guste o no les guste es lo mismo
Contad vuestras vidas, esta es la mía
les guste o no les guste es lo mismo
Contad vuestras vidas, esta es la mía