Traducción de la letra de la canción Bambolina bambolina - Mia Martini

Bambolina bambolina (original)

La gente qui dentro è sempre gentile, sorride, mi parla, lo sai?
Tu sei arrivato da un’altra stella di una galassia vicina
Ti ho già visto ed ho scritto persino il tuo nome
Dove, non lo so, io non ricordo, non ricordo, no
Bambolina, bambolina, la bambina più bella che c'è
Bambolina, bambolina, volerà sul cavallo del re
Fai la nanna, bambolina, Barbablù sta dormendo oramai
E domani, domani lui dormirà ancora, sì, perché domani nessuno lo sveglierà
Tu hai un bel sorriso, una bella voce, così familiare e lontana
Come girava la musica in quella scatola strana
E mi hanno fatto parlare, parlare tanto, di cosa non lo so
Ora non ricordo, non ricordo, no
Bambolina, bambolina, la bambina più bella che c'è
Bambolina, bambolina, volerà sul cavallo del re
Fai la nanna, bambolina, Barbablù sta dormendo oramai
E domani, domani lui dormirà ancora, sì, perché domani nessuno lo sveglierà
Fai la nanna, bambolina, la bambina più bella che c'è
E domani, domani lei dormirà ancora, sì, anche domani, domani lei dormirà
Finché il suo re con un bacio la sveglierà
Bambolina, bambolina, fai la nanna, bambolina
Fai la nanna, bambolina
Fai la nanna, bambolina
Bambolina

(traducción)

La gente aquí siempre es amable, sonríe, me habla, ¿sabes?
Viniste de otra estrella en una galaxia cercana
Te he visto antes e incluso escribí tu nombre
Donde, no sé, no recuerdo, no recuerdo, no
Muñeca, muñeca, la niña más hermosa que hay
Muñeca, muñeca, volará en el caballo del rey
Ve a dormir, muñeca, Barba Azul ya duerme.
Y mañana, mañana volverá a dormir, sí, porque mañana nadie lo despertará.
Tienes una hermosa sonrisa, una hermosa voz, tan familiar y distante.
Cómo giraba la música en esa extraña caja
Y me hicieron hablar, hablar mucho, de lo que no sé
Ahora no recuerdo, no recuerdo, no
Muñeca, muñeca, la niña más hermosa que hay
Muñeca, muñeca, volará en el caballo del rey
Ve a dormir, muñeca, Barba Azul ya duerme.
Y mañana, mañana volverá a dormir, sí, porque mañana nadie lo despertará.
Vete a dormir, muñequita, la bebe mas hermosa que hay
Y mañana, mañana volverá a dormir, sí, mañana también, mañana dormirá
Hasta que su rey la despierte con un beso
Muñequita, muñequita, vete a dormir, muñequita
Ve a dormir, muñequita
Ve a dormir, muñequita
Muñequita