Traducción de la letra de la canción Dire no - Mia Martini

Dire no (original)

Dire no proprio a te
Oggi no, non posso
Oramai sento che
Sono in tuo possesso
Sulla pelle mia discendi
Senza umanità mi prendi
Sogno io, giochi tu
Ed ora stai ridendo
Ma perché dire no
Se poi io mi arrendo?
Le tue mani, gli occhi ed il sudore
Ora sto morendo già d’amore
Io vorrei strapparti a lei
Ci provo e non riesco mai
Non ho più volontà, da te non mi difendo
Male, male, male mi sento
Anche se ogni volta mi pento
Sola, sola, sola, sola rimango
Dire no non so più
Dillo tu adesso
Oramai tu lo sai
Sono in tuo possesso
E capisco che non ho più scelta
E per te mi accendo un’altra volta
Io vorrei strapparti a lei
Ci provo e non riesco mai
Non ho più volontà, da te non mi difendo
Male, male, male mi sento
Anche se ogni volta mi pento
Sola, sola, sola, sola rimango
Male, male, male mi sento
Anche se ogni volta mi pento
Sola, sola, sola, sola rimango

(traducción)

decirte que no
Hoy no, no puedo
Por ahora siento que
estoy en tu poder
Sobre mi piel desciendes
Sin humanidad me llevas
yo sueño tu juegas
y ahora te estas riendo
Pero por qué decir que no
¿Qué pasa si me rindo?
Tus manos, ojos y sudor
Ahora ya me muero de amor
Quisiera arrancarte de ella
lo intento y nunca lo logro
Ya no tengo voluntad, no me defiendo de ti
Mal, mal, mal me siento
Aunque cada vez me arrepiento
Solo, solo, solo, solo me quedo
Di no, ya no sé
lo dices ahora
A estas alturas ya lo sabes
estoy en tu poder
Y entiendo que no me queda otra opción
Y por ti me prendo en otro tiempo
Quisiera arrancarte de ella
lo intento y nunca lo logro
Ya no tengo voluntad, no me defiendo de ti
Mal, mal, mal me siento
Aunque cada vez me arrepiento
Solo, solo, solo, solo me quedo
Mal, mal, mal me siento
Aunque cada vez me arrepiento
Solo, solo, solo, solo me quedo