Traducción de la letra de la canción Scared of Love - Mic Lowry

Scared of Love (original)

When you’re around
You can lift me up so high but still my guard’s down
And I like what I’ve found
Keep it on a pedestal ahead of them, we’re still underground
Ooh no now, ooh now
Still you hesitate
When you give your love to me
Thinking I won’t change
I’m here to stay
I ain’t running game
Thrill, I could never give it up
You had your legs around my waist
Now you’re looking up like you don’t give a fuck
I know you’re scared to love
(I know you’ve been played
Now you’re afraid
To give your love away)
Girl, don’t be scared of love
(Don't run from me, babe
I’m here to stay
My love won’t go away)
Girl, don’t be scared of love
All through the night, all through the day
Know I’ll hold you down, take your troubles away
Know that it’s hard, know that there’s pain
We can take our time till you trust love again
All through the night, all through the night
All through the night, all through the night
Yeah
Ooh, baby, let me in and I can show you how
How it feels
To find something that’s real
Put your trust in me and I will never let you down
You will see, yeah
There’s so many possibilities
But still you hesitate
When you give your love to me
Thinking I won’t (Change)
I’m here to stay
I ain’t running game
Thrill, I could never give it up
You had your legs around my waist
Now you’re looking up like you don’t give a fuck
I know you’re scared to love
(I know you’ve been played
Now you’re afraid
To give your love away)
I know, I know, I
(Don't run from me, babe
I’m here to stay
My love won’t go away)
See, I know you’re scared of love
(I know you’ve been played
Now you’re afraid
To give your love away)
To give, to give
(Don't run from me, babe
I’m here to stay
My love won’t go away)
Girl, don’t be scared of love
All through the night, all-all through the night
Don’t be scared of love
All through the night, all-all through the night
Of love, oh oh

Scared of Love (traducción)

cuando estas cerca
Puedes levantarme tan alto pero aún así mi guardia está baja
Y me gusta lo que he encontrado
Manténgalo en un pedestal delante de ellos, todavía estamos bajo tierra
Ooh no ahora, ooh ahora
Todavía dudas
Cuando me das tu amor
Pensando que no cambiaré
Estoy aqui para quedarme
no estoy ejecutando el juego
Emoción, nunca podría renunciar a ella
Tenías tus piernas alrededor de mi cintura
Ahora estás mirando hacia arriba como si no te importara una mierda
Sé que tienes miedo de amar
(Sé que te han jugado
ahora tienes miedo
Para regalar tu amor)
Chica, no le tengas miedo al amor
(No huyas de mí, nena
Estoy aqui para quedarme
Mi amor no se irá)
Chica, no le tengas miedo al amor
Durante toda la noche, durante todo el día
Sé que te sujetaré, te quitaré los problemas
Sepa que es difícil, sepa que hay dolor
Podemos tomarnos nuestro tiempo hasta que vuelvas a confiar en el amor
Toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche
sí
Ooh, nena, déjame entrar y puedo mostrarte cómo
Como se siente
Para encontrar algo que sea real
Pon tu confianza en mí y nunca te defraudaré
ya verás, sí
Hay tantas posibilidades
Pero aún dudas
Cuando me das tu amor
pensando que no lo haré (cambiar)
Estoy aqui para quedarme
no estoy ejecutando el juego
Emoción, nunca podría renunciar a ella
Tenías tus piernas alrededor de mi cintura
Ahora estás mirando hacia arriba como si no te importara una mierda
Sé que tienes miedo de amar
(Sé que te han jugado
ahora tienes miedo
Para regalar tu amor)
Lo sé, lo sé, yo
(No huyas de mí, nena
Estoy aqui para quedarme
Mi amor no se irá)
Mira, sé que tienes miedo del amor
(Sé que te han jugado
ahora tienes miedo
Para regalar tu amor)
dar, dar
(No huyas de mí, nena
Estoy aqui para quedarme
Mi amor no se irá)
Chica, no le tengas miedo al amor
Durante toda la noche, durante toda la noche
No tengas miedo del amor
Durante toda la noche, durante toda la noche
De amor, oh oh