Traducción de la letra de la canción The Chase - Mic Lowry

The Chase (original)

It happened on a Monday.
That’s the first time that I saw you.
Lookin' through my window.
I couldn’t wait to lasso you again.
I had to ask my boys if they saw you around.
They said, «Sure, we know that girl, she’s the talk of the town.
She’s on another level, never settle for a boy like you.»
Baby, I want you.
Do I just love the chase?
Do I really need you?
'Cause you don’t give me the attention I crave.
'Cause you’re throwin' me lifelines,
But in the mean time, don’t be easy on me babe.
I want you or do I just love the chase?
Oooh, I used to be so good at this.
Usually keep that good poker face.
But I don’t know how to stop it.
Everythin' tonight I’m lookin' for, girl you got it.
Why don’t you run and ask your girls if they saw me around?
They said, «Me and my boys we’re the talk of the town.»
I almost settled for another, and she’s on another level like you.
Oh, baby I want you.
Do I just love the chase?
Do I really need you?
'Cause you don’t give me the attention I crave.
'Cause you’re throwin' me lifelines,
But in the mean time, don’t be easy on me babe.
I want you or do I just love the chase?
Girl, I know you know I love to chase you, just run, run, run.
You’re runnin' through my mind, I can’t escape you, just run, run, run.
When I get ahold of you, I know what I’m gonna do.
Girl, I know you know I love to chase you, oooh.
Baby, I want you.
Do I just love the chase?
Do I really need you?
'Cause you don’t give me the attention I crave.
'Cause you’re throwin' me lifelines,
But in the mean time, don’t be easy on me babe.
I want you or do I just love the chase?
Just so you know I love you baby.
Just so you know, just so you know.
Just so you know I love you baby, oooh.
Just so you know I love you baby.
Just so you know, oooh.
Just so you know I love you babe.
Do I just love the chase?

(traducción)

Ocurrió un lunes.
Esa es la primera vez que te vi.
Mirando a través de mi ventana.
No podía esperar para atarte de nuevo.
Tuve que preguntarles a mis muchachos si te vieron por aquí.
Dijeron: «Claro, conocemos a esa chica, es la comidilla del pueblo.
Ella está en otro nivel, nunca te conformes con un chico como tú.»
Cariño, te quiero.
¿Me encanta la persecución?
¿Realmente te necesito?
Porque no me das la atención que anhelo.
Porque me estás lanzando cuerdas de salvamento,
Pero mientras tanto, no seas fácil conmigo, nena.
¿Te quiero a ti o simplemente amo la persecución?
Oooh, solía ser tan bueno en esto.
Por lo general, mantén esa buena cara de póquer.
Pero no sé cómo detenerlo.
Todo lo que estoy buscando esta noche, chica, lo tienes.
¿Por qué no corres y les preguntas a tus chicas si me vieron por aquí?
Dijeron: «Mis muchachos y yo somos la comidilla de la ciudad».
Casi me conformo con otra, y ella está en otro nivel como tú.
Oh, cariño, te quiero.
¿Me encanta la persecución?
¿Realmente te necesito?
Porque no me das la atención que anhelo.
Porque me estás lanzando cuerdas de salvamento,
Pero mientras tanto, no seas fácil conmigo, nena.
¿Te quiero a ti o simplemente amo la persecución?
Chica, sé que sabes que me encanta perseguirte, solo corre, corre, corre.
Estás corriendo por mi mente, no puedo escapar de ti, solo corre, corre, corre.
Cuando te contacte, sé lo que voy a hacer.
Chica, sé que sabes que me encanta perseguirte, oooh.
Cariño, te quiero.
¿Me encanta la persecución?
¿Realmente te necesito?
Porque no me das la atención que anhelo.
Porque me estás lanzando cuerdas de salvamento,
Pero mientras tanto, no seas fácil conmigo, nena.
¿Te quiero a ti o simplemente amo la persecución?
Solo para que sepas que te amo bebé.
Solo para que lo sepas, solo para que lo sepas.
Solo para que sepas que te amo bebé, oooh.
Solo para que sepas que te amo bebé.
Solo para que lo sepas, oooh.
Solo para que sepas que te amo nena.
¿Me encanta la persecución?