Traducción de la letra de la canción Tell Me Now - Mic Lowry

Tell Me Now (original)

I feel the tension rising
Even though you been tryna hide it
This fire’s burning low
Tell me how you feeling, are you cold?
'Cause I’m getting tired of fighting
Girl, I know you’re tryna hide it (yeah, yeah)
I can see you’re tryna hide it
The silence is so loud
So tell it all, let it out
I hate that you’re so proud
Just let it out
When I’m talking, you’re screaming
Ooh, give me a reason
Not gonna leave it, give me an answer
Girl, I need that
Tell me now, tell me now, tell me now
Are you in or are you out, are you out, are you out?
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
'Cause, are you down?
Yeah
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Let’s say, you and me together for a day
Without you tryna run away from me, yeah
Feels cold, and you keep your feelings closed
Tell me if you outta love
No, don’t stay just 'cause you think about me
(Baby, let me know if that’s okay) 'cause I’m
Tired of fighting, if you’re lie then let me know, know, know
The silence is so loud
So tell it all, let it out
I hate that you’re so proud
Just let it out
When I’m talking (I'm talking), you’re screaming (you're screaming)
Ooh, give me a reason (ooh, give me, yeah)
Not gonna leave it, give me an answer
Girl, I need that, yeah
Tell me now, tell me now, tell me now
Are you in or are you out, are you out, are you out?
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
'Cause, are you down?
Yeah
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
Are you in or are you out, are you out, are you out?
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
'Cause, are you down?
Yeah
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)

(traducción)

Siento que la tensión aumenta
A pesar de que has estado tratando de ocultarlo
Este fuego está ardiendo bajo
Dime cómo te sientes, ¿tienes frío?
Porque me estoy cansando de pelear
Chica, sé que estás tratando de ocultarlo (sí, sí)
Puedo ver que estás tratando de ocultarlo
El silencio es tan fuerte
Así que cuéntalo todo, déjalo salir
Odio que estés tan orgulloso
Solo déjalo salir
Cuando estoy hablando, estás gritando
Oh, dame una razón
No voy a dejarlo, dame una respuesta
Chica, necesito eso
Dime ahora, dime ahora, dime ahora
¿Estás dentro o estás fuera, estás fuera, estás fuera?
¿Tienes una respuesta?
(Dime, ¿tienes una respuesta?)
(Dime, ¿tienes una respuesta?)
Dime ahora, dime ahora, dime ahora
Porque, ¿estás deprimido?
sí
¿Tienes una respuesta?
(Dime, ¿tienes una respuesta?)
(Dime, ¿tienes una respuesta?)
Digamos, tú y yo juntos por un día
Sin que intentes huir de mí, sí
Se siente frío, y mantienes tus sentimientos cerrados
Dime si te has quedado sin amor
No, no te quedes solo porque piensas en mí
(Bebé, avísame si está bien) porque estoy
Cansado de pelear, si estás mintiendo, házmelo saber, saber, saber
El silencio es tan fuerte
Así que cuéntalo todo, déjalo salir
Odio que estés tan orgulloso
Solo déjalo salir
Cuando estoy hablando (estoy hablando), estás gritando (estás gritando)
Ooh, dame una razón (ooh, dame, sí)
No voy a dejarlo, dame una respuesta
Chica, necesito eso, sí
Dime ahora, dime ahora, dime ahora
¿Estás dentro o estás fuera, estás fuera, estás fuera?
¿Tienes una respuesta?
(Dime, ¿tienes una respuesta?)
(Dime, ¿tienes una respuesta?)
Dime ahora, dime ahora, dime ahora
Porque, ¿estás deprimido?
sí
¿Tienes una respuesta?
(Dime, ¿tienes una respuesta?)
(Dime, ¿tienes una respuesta?)
Dime ahora, dime ahora, dime ahora
¿Estás dentro o estás fuera, estás fuera, estás fuera?
¿Tienes una respuesta?
(Dime, ¿tienes una respuesta?)
(Dime, ¿tienes una respuesta?)
Dime ahora, dime ahora, dime ahora
Porque, ¿estás deprimido?
sí
¿Tienes una respuesta?
(Dime, ¿tienes una respuesta?)
(Dime, ¿tienes una respuesta?)